Labyrinth of Me

Laberinto de Mí

Labyrinth of Me

Camino por pasillos que retuercen mi menteI walk corridors that twist my mind
Sombras y reflejos que a veces me cieganDes ombres et des reflets qui m’aveuglent parfois
Cada elección es una puerta, cada miedo un signoEach choice a door, each fear a sign
Perdido en mí mismo, soy el bien y el malPerdu en moi-même, je suis le bien et le mal

Pero hay una luz, temblando en el aireBut there’s a light, trembling in the air
Un hilo de esperanza que me empuja a creerUn fil d’espoir qui me pousse à y croire

Laberinto de mí, un mundo por explorarLabyrinth of me, a world to explore
En los sueños y las sombras, sigo aprendiendoDans les rêves et les ombres, j’apprends encore
Incluso sin salida, encuentro mi caminoEven with no exit, I find my way
Soy la clave de mi propio pasadoJe suis la clé de mon propre passé

Las paredes susurran historias que he vivido antesThe walls whisper stories I’ve lived before
Cada rincón oscuro guarda mis tesorosChaque coin sombre garde mes trésors
En el caos del miedo, la verdad está cercaIn the chaos of fear, the truth is near
Estoy hecho de errores, pero soy sinceroJe suis fait d’erreurs, mais je suis sincère

Y cuando la luz titubea, a punto de desvanecerseAnd when the light falters, about to fade
Encuentro en mi alma una fuerza sagradaJe trouve dans mon âme une force sacrée

Laberinto de mí, un mundo por explorarLabyrinth of me, a world to explore
En los sueños y las sombras, sigo aprendiendoDans les rêves et les ombres, j’apprends encore
Incluso sin salida, encuentro mi caminoEven with no exit, I find my way
Soy la clave de mi propio pasadoJe suis la clé de mon propre passé

Sin atajos, solo el camino que he trazadoNo shortcuts, just the path I’ve drawn
Cada curva me moldea, cada dolor me hace grandeChaque courbe me façonne, chaque douleur me rend grand
El laberinto no es una jaula, sino un hogarThe labyrinth isn’t a cage, but a home
Donde he aprendido a encontrar mi verdadero yoOù mon vrai moi j’ai appris à trouver

Laberinto de mí, un mundo por explorarLabyrinth of me, a world to explore
En los sueños y las sombras, sigo aprendiendoDans les rêves et les ombres, j’apprends encore
Incluso sin salida, encuentro mi caminoEven with no exit, I find my way
Soy la clave de mi propio pasadoJe suis la clé de mon propre passé