Holiday Party

Fiesta de Vacaciones

Holiday Party

Oh
Oh
Oh

Voy a detener el reloj
시계는 멈춰 둘게
sigyeneun meomchwo dulge
¿Puedes apagar el celular?
폰도 좀 꺼줄래
pondo jom kkeojullae
Como un parque de diversiones que no existe en este mundo
이 세상엔 없는 놀이터처럼
i sesang-en eomneun noriteocheoreom
Vamos a hacer nuestra propia fiesta divertida
우리만의 재미난 파티를 열어
urimanui jaeminan patireul yeoreo

Yo me encargo de las invitaciones (ah sí, oh sí)
초대는 내가 할게 (ah yeah, oh yeah)
chodaeneun naega halge (ah yeah, oh yeah)
¿Quién se encargará de los preparativos? (Ah sí, oh sí)
준비는 누가 할래? (Ah yeah, oh yeah)
junbineun nuga hallae? (Ah yeah, oh yeah)
Pero prométeme que nadie se enterará
대신 약속 꼭 아무도 몰래
daesin yaksok kkok amudo mollae
Sin un pastel colorido, no hay manera
알록달록 케이크 없인 no way
allokdallok keikeu eopsin no way

Este momento que he soñado toda la semana, sí (momento, sí)
일주일 내내 꿈꿔온 이 순간, yeah (순간, yeah)
iljuil naenae kkumkkwoon i sun-gan, yeah (sun-gan, yeah)
Es la oportunidad de disfrutar de una fiesta secreta (¡ow!)
비밀스런 파티를 즐길 chance (ow!)
bimilseureon patireul jeulgil chance (ow!)

¡Fiesta!
Holiday!
Holiday!
Reúnanse rápido, aquí, pit-a-pat!
어서 모여, 여기 모여, pit-a-pat!
eoseo moyeo, yeogi moyeo, pit-a-pat!
El corazón late, me emociona, ¡juego de fiesta!
두근거려, 맘이 떨려, party game!
dugeun-georyeo, mami tteollyeo, party game!
Vamos a divertirnos toda la noche hasta la mañana
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 until the morning
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora until the morning

¡Fiesta!
Holiday!
Holiday!
Celebremos como en un día festivo, pit-a-pat!
파티를 열어 휴일처럼, pit-a-pat!
patireul yeoreo hyuilcheoreom, pit-a-pat!
Bailamos de manera traviesa, ¡juego de fiesta!
아주 발칙하게 춤춰, party game!
aju balchikage chumchwo, party game!
Vamos a divertirnos toda la noche hasta la mañana
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 until the morning
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora until the morning

Una lista de deseos como un garabato
낙서 같은 wish list
nakseo gateun wish list
Decora a tu manera (sin preocupaciones, ¡stop!)
마음대로 꾸민 agit (걱정 따윈, stop!)
ma-eumdaero kkumin agit (geokjeong ttawin, stop!)
No mires a los demás (uh)
눈치도 (uh) 보지 마 (yeah)
nunchido (uh) boji ma (yeah)
Solo tú y yo, porque somos solo nosotros (oh Dios mío)
너와 나 우리만 아니까 (oh my God)
neowa na uriman anikka (oh my God)

Rompe las reglas, no hay problema
엉망진창 규칙 따윈 break it
eongmangjinchang gyuchik ttawin break it
Cuando dudes y te arrepientas, ya será muy tarde
망설이다 후회할 땐 too late
mangseorida huhoehal ttaen too late
¿Qué importa? Está bien
뭐 어때? It's all right
mwo eottae? It's all right
Está bien, estoy bien, haz lo que quieras
It's all right, I'm all right, 하고픈 대로 해
It's all right, I'm all right, hagopeun daero hae

En este espacio que imaginé con emoción, sí (espacio, sí)
설렘 속에 상상한 이 공간, yeah (공간, yeah)
seollem soge sangsanghan i gonggan, yeah (gonggan, yeah)
Es la oportunidad de disfrutar de una fiesta juguetona (¡aw!)
장난스런 파티를 즐길 chance (aw!)
jangnanseureon patireul jeulgil chance (aw!)

¡Fiesta!
Holiday!
Holiday!
Reúnanse rápido, aquí, pit-a-pat!
어서 모여, 여기 모여, pit-a-pat!
eoseo moyeo, yeogi moyeo, pit-a-pat!
El corazón late, me emociona, ¡juego de fiesta!
두근거려, 맘이 떨려, party game!
dugeun-georyeo, mami tteollyeo, party game!
Vamos a divertirnos toda la noche hasta la mañana
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 until the morning
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora until the morning

¡Fiesta!
Holiday!
Holiday!
Celebremos como en un día festivo, pit-a-pat!
파티를 열어 휴일처럼, pit-a-pat!
patireul yeoreo hyuilcheoreom, pit-a-pat!
Bailamos de manera traviesa, ¡juego de fiesta!
아주 발칙하게 춤춰, party game!
aju balchikage chumchwo, party game!
Vamos a divertirnos toda la noche hasta la mañana
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 until the morning
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora until the morning

Desde lunes hasta domingo, es tiempo de fiesta
월화수목금토일까지 다 party time
wolhwasumokgeumtoilkkaji da party time
Como si mordieras un dulce, me siento tan alto
달콤한 캔디를 깨문 듯이, feel so high
dalkomhan kaendireul kkaemun deusi, feel so high
Incluso los días aburridos son festivos aquí (sí)
지루한 날들도 여기라면 휴일이야 (yeah)
jiruhan naldeuldo yeogiramyeon hyuiriya (yeah)

Desde lunes hasta domingo, es tiempo de fiesta
월화수목금토일까지 다 party time
wolhwasumokgeumtoilkkaji da party time
Como si bebieras un refresco, me siento tan alto
짜릿한 소다를 마신 듯이, feel so high
jjaritan sodareul masin deusi, feel so high
Incluso los días tediosos son festivos si estamos juntos (sí)
따분한 날들도 함께라면 휴일이야 (yeah)
ttabunhan naldeuldo hamkkeramyeon hyuiriya (yeah)

¡Fiesta!
Holiday!
Holiday!
Reúnanse rápido, aquí, pit-a-pat!
어서 모여, 여기 모여, pit-a-pat!
eoseo moyeo, yeogi moyeo, pit-a-pat!
El corazón late, me emociona, ¡juego de fiesta!
두근거려, 맘이 떨려, party game!
dugeun-georyeo, mami tteollyeo, party game!
Vamos a divertirnos toda la noche hasta la mañana (hasta la mañana)
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 until the morning (until the morning)
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora until the morning (until the morning)

¡Fiesta!
Holiday!
Holiday!
Celebremos como en un día festivo, pit-a-pat! (sin necesidad de pensar)
파티를 열어 휴일처럼, pit-a-pat! (고민할 필요 없이)
patireul yeoreo hyuilcheoreom, pit-a-pat! (gominhal piryo eopsi)
Bailamos de manera traviesa, ¡juego de fiesta!
아주 발칙하게 춤춰, party game!
aju balchikage chumchwo, party game!
Vamos a divertirnos toda la noche hasta la mañana
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 until the morning
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora until the morning

¡Oh Dios mío!
Oh my gosh!
Oh my gosh!
Nunca he sentido algo así
한 번도 느껴 본 적 없는 이 느낌
han beondo neukkyeo bon jeok eomneun i neukkim
Grita fuerte y juntos, ¿cómo te sientes?
소리 높여 함께 외쳐, how you feel?
sori nopyeo hamkke oechyeo, how you feel?
Vamos a divertirnos toda la noche hasta la mañana
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 until the morning
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora until the morning

¡Fiesta!
Holiday!
Holiday!
Celebremos como en un día festivo, pit-a-pat!
파티를 열어 휴일처럼, pit-a-pat!
patireul yeoreo hyuilcheoreom, pit-a-pat!
Bailamos de manera traviesa, ¡juego de fiesta! (La-la-la-la-la)
아주 발칙하게 춤춰, party game! (La-la-la-la-la)
aju balchikage chumchwo, party game! (La-la-la-la-la)
Vamos a divertirnos toda la noche hasta la mañana
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 until the morning
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora until the morning

¡Fiesta!
Holiday!
Holiday!