Cross Your Heart (And Hope To Die)

Cruza tu corazón (y espera morir)

Cross Your Heart (And Hope To Die)

Me llamaste por accidente desde LAYou pocket dialed me from LA
Sonabas como si estuvieras borrachoYou sounded like you're drunk
Ahora, gracias a ti, estoy completamente despierto, repasando qué salió malNow thanks to you I'm wide awake replaying what went wrong
Duele como el infiernoIt hurts like hell
Recordando muy bienRemembering all too well

Esa pequeña litera en casa de tu mamá donde me prometisteThat little bunk bed at your mama's where you promised me
(Nunca romperías mi corazón)(You'd never break my heart)
No podrías haber sido más honesto al decir que nunca veríamosYou couldn't have said more honestly we'd never see
(Que todo se desmoronara)(It ever fall apart)
Sé que el tiempo puede sanar heridas, pero no se supone que mientasI know time can heal wounds, but you're not supposed to lie
Cuando cruzas tu corazón y esperas morirWhen you cross your heart and hope to die
Cruza tu corazón y espera morir, ohCross your heart and hope to die, oh

Parece que fue ayer, haciendo planes y amándonosIt seems like it was just yesterday, making plans and making love
Y todos nuestros sueños se hicieron realidadAnd all our dreams fell into place
Todo parecía ir bienEverything was looking up
Pero eso ya pasó, y aquí sigo aferrándomeBut that's long gone, and I'm still here holding on

A esa pequeña litera en casa de tu mamá donde me prometisteTo that little bunk bed at your mama's where you promised me
(Nunca romperías mi corazón)(You'd never break my heart)
No podrías haber sido más honesto al decir que nunca veríamosYou couldn't have said more honestly we'd never see
(Que todo se desmoronara)(It ever fall apart)
Sé que el tiempo puede sanar heridas, pero no se supone que mientasI know time can heal wounds, but you're not supposed to lie
Cuando cruzas tu corazón y esperas morirWhen you cross your heart and hope to die

Por un tiempo me sentí derrotadoFor awhile I felt defeated
No puedo describir esa sensaciónI can't describe that feeling
Finalmente desaparecióIt finally went away
Justo cuando pensé que estaba a salvoJust when I thought I was safe
Me llamaste por accidente desde LAYou pocket dialed me from LA
Sonabas como si estuvieras borrachoYou sounded like you're drunk
Ahora, gracias a ti, estoy completamente despiertoNow thanks to you I'm wide awake

Porque recuerdo esa pequeña litera en casa de tu mamá donde me prometisteCause I remember that little bunk bed at your mama's where you promised me
(Nunca romperías mi corazón)(You'd never break my heart)
No podrías haber sido más honesto al decir que nunca veríamosYou couldn't have said more honestly we'd never see
(Que todo se desmoronara)(It ever fall apart)
Es difícil dejar ir con un fantasma como ese aún en mi cabezaIt's hard to let go with a ghost like that still in my head
(Pero más difícil de negar)(But harder to deny)
Extraño ese tono, pero me devuelve a lo que dijisteI miss that rington, but it brings me back to what you said
Cruza tu corazón y espera morirCross your heart and hope to die
(Y esperar morir)(And hope to die)
Cruza tu corazón y espera morir, ohCross your heart and hope to die, oh
(Y esperar morir)(And hope to die)

Sé que el tiempo puede sanar heridas, pero no se supone que mientasI know time can heal wounds, but you're not supposed to lie
No se supone que mientasYou're not supposed to lie
Cuando cruzas tu corazón y esperas morirWhen you cross your heart and hope to die
Cruza tu corazón y espera morirCross your heart and hope to die