Masque (마스크)

Mask (마스크)

C'est difficile de se réveillerDeulkilkka duryeowo
De devoir faire face à toiNi ape naneun gajjaya
C'est un fardeau de faire semblant, tu saisGanghan cheok haneun gajjaya ara
C'est un poison que je ressens pour toiNi ape naneun yakjaya
C'est un poison qui me ronge le cœurMaeumeul ppaetgin yakjaya ara

Je veux t'aimer comme au premier jourNeol saranghange nae cheotbeonjjae joe
Je veux que tu me regardes comme au deuxième jourBwajugil barange dubeonjjae joe
Même si c'est juste un nom, j'espère que tu te souviendras de moi~Ireummanirado nareul algil baraesseo wo~

Ne fais pas semblant de ne pas me connaître, ne me laisse pas de côtéNal mollatjanha anbwajwotjanha
Il n'y a pas de problème avec la chaleur de l'étéNungilttawin junjeok eobtjanha
Tu es devenu ce que je suis devenuNiga sikineun daero mandeureojin
Je ne peux pas respirer, je suis coincé dans ce mensongeGamyeon sok naneun eobseo geojitppunya

C'est difficile de se réveillerDeulkilkka duryeowo
C'est difficile de partirTteonalkka duryeowo

C'est un fardeau de faire face à toiNi ape naneun gajjaya
C'est un fardeau de faire semblant, tu saisGanghan cheok haneun gajjaya ara
C'est un poison que je ressens pour toiNi ape naneun yakjaya
C'est un poison qui me ronge le cœurMaeumeul ppaetgin yakjaya ara

Je ne peux pas bien dormir, je veux juste être avec toiJallaji motange nege jin joe
Si tu n'es pas là, je ne peux pas avancerNeo anim andoenge naega jin joe
Quand tu es là, je peux tout faire, tu sais~Neoman wajundamyeon mwodeun hal su isseosseo wo~

Ne fais pas semblant de ne pas me connaître, ne me laisse pas de côtéNal mollatjanha anbwajwotjanha
Il n'y a pas de problème avec la chaleur de l'étéNungilttawin junjeok eobtjanha
Tu es devenu ce que je suis devenuNiga sikineun daero mandeureojin
Je ne peux pas respirer, je suis coincé dans ce mensongeGamyeon sok naneun eobseo geojitppunya

Tic toc tic toc tic tocTic toc tic toc tic toc
Tu ne peux pas me laisser partirYou can’t let me go
Tic toc tic toc tic tocTic toc tic toc tic toc
Je ne peux pas te laisser partirI can’t let you go

Tu sais, j'étais seulAljanha honja yeotdeon na
Je ne pouvais pas rester, c'était trop chaudAnjwotjanha nungiljocha
Maintenant que tu me regardesIjeya niga nal bojiman
Je ne peux pas, je ne peux pasEobtjanha nan eobtjanha

C'est trop facile, non ? C'est impossible, non ?Swiwoboyeonni? Andoeboyeonni?
Est-ce que je t'aime vraiment ?Saranghange jalmosingeoni?
Tu es là, mais tu ne te soucies pas de moiJeogeodo neon naemame huhoeneobseo
J'ai pris trop de risquesGeumankeum ganjeolhaesseo

Ne fais pas semblant de ne pas me connaître, ne me laisse pas de côtéNal mollatjanha anbwajwotjanha
Il n'y a pas de problème avec la chaleur de l'étéNungilttawin junjeok eobtjanha
Tu es devenu ce que je suis devenuNiga sikineun daero mandeureojin
Je ne peux pas respirer, je suis coincé dans ce mensongeGamyeon sok naneun eobseo geojitppunya

C'est difficile de se réveillerDeulkilkka duryeowo
C'est difficile de partirTteonalkka duryeowo
Je suis coincé.Geobina