떨려요 (Vibrato)

Vibrato

떨려요 (Vibrato)

Las personas me dicen
사람들은 내게 말해
saramdeureun naege malhae
Que soy como una flor floreciendo en el hielo
마치 얼음 속에 핀 꽃 같다고
machi eoreum soge pin kkot gatdago
Sé que quieren tenerme
가지고픈 맘 알지만 당신들
gajigopeun mam aljiman dangsindeul
Pero ustedes solo me hacen sentir incómoda
손만 시려워 어쩌나
sonman siryeowo eojjeona

Tan fuerte como un cristal
Crystal처럼 아주 단단한데
Crystalcheoreom aju dandanhande
Pero los que se acercan piensan que soy simple
덤벼 드는 놈은 간단한 줄 알고
deombyeo deuneun nomeun gandanhan jul algo
Sin saber nada, me molestan, oops
뭣도 모르고 날 귀찮게 하지 oops
mwotdo moreugo nal gwichan-ge haji oops
Pero últimamente estoy muy caliente
근데 요즘 들어 열이 많아
geunde yojeum deureo yeori mana
Mi aura se está derritiendo poco a poco
내 아우라가 점점 녹고 있어
nae auraga jeomjeom nokgo isseo
No me siento bien, es extraño, por tu culpa
내 기분 안 좋아 이상해 너 때문에
nae gibun an joa isanghae neo ttaemune
Oh Dios mío
Oh my God
Oh my God

Mi corazón se desliza
내 맘이 미끄러져가
nae mami mikkeureojyeoga
Me siento mareada
머리가 어지러워요
meoriga eojireowoyo
¿Por qué actúas así, no es como yo?
나답지 않게 왜이래
nadapji an-ge waeirae
¿Qué hago, qué hago, qué hago? Me siento nerviosa
어떡해 어떡해 어떡해 떨려요
eotteokae eotteokae eotteokae tteollyeoyo

No es un profundo narcisismo
깊은 나르시즘은 아냐
gipeun nareusijeumeun anya
¿No te enamorarás de alguien como yo?
너 같음 나한테 안 빠지겠니
neo gateum nahante an ppajigenni
Harto de los obvios halagos
차고 넘친 남자들의
chago neomchin namjadeurui
De los hombres que se pasan de la raya
뻔한 구애에 질린지 오래야
ppeonhan guae-e jillinji oraeya

Mirándome fijamente a los ojos
빤히 내 눈을 바라보다
ppanhi nae nuneul baraboda
No es una simple frase hecha
뻔히 치는 대사가 아닌
ppeonhi chineun daesaga anin
Me pareces interesante en nuestras conversaciones diferentes
색다른 대화에 니가 신기해보여
saekdareun daehwa-e niga sin-gihaeboyeo
Probablemente sea solo curiosidad
그냥 호기심인거겠지
geunyang hogisimin-geogetji
Es imposible que seas para mí
너 정도 갖곤 어림없지
neo jeongdo gatgon eorimeopji
Pero no puedo dormir, no puedo conciliar el sueño
근데 나 불면증 없는데 잠이 안와
geunde na bulmyeonjeung eomneunde jami anwa
Oh Dios mío
Oh my God
Oh my God

Mi corazón se desliza
내 맘이 미끄러져가
nae mami mikkeureojyeoga
Me siento mareada
머리가 어지러워요
meoriga eojireowoyo
¿Por qué actúas así, no es como yo?
나답지 않게 왜이래
nadapji an-ge waeirae
¿Qué hago, qué hago, qué hago? Me siento nerviosa
어떡해 어떡해 어떡해 떨려요
eotteokae eotteokae eotteokae tteollyeoyo

Es difícil quedarse quieta
가만히 있기 힘들어 ooh ooh ooh ooh
gamanhi itgi himdeureo ooh ooh ooh ooh
Mi corazón late, mi boca se seca
마음이 간지러 입이 간지러 oh oh, oh oh
ma-eumi ganjireo ibi ganjireo oh oh, oh oh
Ábreme una puerta desconocida
내가 모르는 문을 열어줘요
naega moreuneun muneul yeoreojwoyo
Haz que mi corazón y pensamientos se desmoronen
나의 맘과 생각들이 부서지게 해줘 oh, oh oh
naui mamgwa saenggakdeuri buseojige haejwo oh, oh oh
Quedé atrapada, atrapada
I got trapped, got trapped
I got trapped, got trapped
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh oh, whoa oh, oh oh oh
Oh, oh oh, whoa oh, oh oh oh
Dime, dime, dime ahora
Tell me, tell me, tell me now
Tell me, tell me, tell me now
Dime, dime, dime ahora
Tell me, tell me, tell me now
Tell me, tell me, tell me now
Dime, dime, dime ahora
Tell me, tell me, tell me now
Tell me, tell me, tell me now
¡Me haces sentir tan bien!
You make me hi-high!
You make me hi-high!

¿Tomarás mi mano? (Estás hablando en serio)
내손을 잡아줄래요 (너 지금말야)
naesoneul jabajullaeyo (neo jigeummarya)
¿Robarás mi corazón? (A tu manera)
내 맘을 뺏어줄래요 (너의 방식대로)
nae mameul ppaeseojullaeyo (neoui bangsikdaero)
Todo de ti me intriga (me haces sentir bien)
그대 모든 게 궁금해 (you make me high)
geudae modeun ge gunggeumhae (you make me high)
¿Qué hago, qué hago, qué hago? (Oh Dios mío)
어떡해 어떡해 어떡해 (oh my God)
eotteokae eotteokae eotteokae (oh my God)