Um Pouco D'água

Un Poco de Agua

Um Pouco D'água

¡Ah! Mujer dame un poco de aguaAh! Mulher me dá um pouco d'água
Que el viaje es largoQue é longa a jornada
Y el sol es tan calienteE o Sol tá tão quente
Y nos mareamos un poquitoE a gente fica meio tonto
Si estás listo, no matesSe pronto não mata
La sed ardienteA sede ardente

¡Ah! Mujer con cara tristeAh! Mulher de rosto triste
No hay paz en tus caminosA paz não existe nos caminhos teus
La sed del alma no se saciaráA sede da alma não vai se aquietar
En los brazos de los hombres conquistándose unos a otrosNos braços dos homens a se conquistar
Vivir de pasión en pasiónViver de paixão em paixão
Hace que tu corazón esté más desiertoFaz o teu coração mais deserto
Es cierto que no está contentoÉ certo que não é feliz
Pero mirando desde fueraMas olhando por fora
¿Quién lo dice?Quem é que diz?

¡Ah! Mujer yo soy el Agua de vidaAh! Mulher Eu Sou a Água da vida
Eso cura la heridaQue sara a ferida
Y la sed se calmaE a sede sacia
Yo soy el Mesías esperadoEu sou o Messias esperado
Estoy de tu ladoEstou do teu lado
Te doy alegríaTe dou alegria
Corrió sin más lágrimasFoi correndo sem mais pranto
Dejó su jarra a mi ladoLargou o seu cântaro junto de mim
Dejó atrás su marcado pasado y asíLargou seu passado marcado e assim
Apagué tu sed para que nunca terminaraMatou sua sede pra não mais ter fim

Y fue, fue para contar que salvéE foi, foi contar que Eu salvei
Tu vida y yo cambiamos tu historiaSua vida e mudei sua história
Ya es hora y sigo felizÉ hora e Eu sigo contente
Bebo el agua y salgo al sol calienteBebo a água e me vou no Sol quente