O Sonho

The Dream

O Sonho

I dreamt that I had diedSonhei que eu tinha morrido
I don't remember exactly whyNão lembro direito de quê
I found myself in front of a tall and beautiful gateMe vi frente a um alto e belo portão
With a sign that read: HeavenCom uma placa escrito: Céu

I knocked with some apprehensionBati com um certo receio
An angel came out to greet meUm anjo saiu pra atender
He said: Can I help you? I said: I want to enterMe disse: Pois não? Eu falei: Quero entrar
Because that's where I belongPois aí é o meu lugar

The curious angel asked meO anjo me disse curioso
I can't find your name in our recordsEu não acho o seu nome em nossos registros
I said: Look in an old bookEu disse: Procure num livro antigo
Written before the world existedEscrito antes que houvesse mundo
And there you will find, in the king's handwritingE ali achará com a letra do rei
My name in red inkMeu nome em tinta vermelha

Someone handed the angelAlguém entregou para o anjo
Records that I recognizedRegistros que eu reconheci
A compendium of all the laws I brokeCompêndio de todas as leis que eu quebrei
And the sins I committedE os pecados que cometi

The angel looked at the recordsO anjo olhava os registros
Visibly shockedVisivelmente assustado
And asked me: Is this how you lived?E me perguntou: Foi assim que viveu?
And I replied yesE eu então respondi que sim

So how do you have the courageEntão como é que você tem coragem
To come knocking on this door?De vir nessa porta bater?
I said: Look closely at the end of this listEu disse: Olhe bem no final dessa lista
Do you recognize this handwriting?Você reconhece esta letra?
And the angel smiled and said to meE o anjo sorrindo me disse
It's true! The king wrote: Forgiven!É verdade! O rei escreveu: Perdoado!

And at the sound of that beautiful wordE ao som dessa bela palavra
That gate openedAquele portão se abriu
Then I entered singing a hymnEntão eu entrava cantando um hino
What a pity the dream endedQue pena que o sonho acabou
Those words stayed with meFicaram comigo aquelas palavras
First, I want to see my saviorPrimeiro eu quero ver meu salvador