E Se

And If

E Se

The fig tree does not blossomA figueira não floresce
There is no fruit on the vineNão há fruto na videira
The olive tree's yield deceivesO produto da oliveira mente

Rivers, fields do not produceRios, campos não produzem
The pen is emptyO curral está vazio
The sheepfold is desertedO aprisco está deserto

All this happening and the prophet still rejoices in GodTudo isso se passando e o profeta mesmo assim vai se alegrando em Deus

But what if it were with meMas e se fosse comigo
What do I live forPra quê mesmo que eu vivo
Where is my joy?Onde está minha alegria?

And if pain is my fateE se a dor for minha sina
Would I still rhymeSerá que ainda faço rima
Sing happily the melody?Canto alegre a melodia?

And if I lost everything would I still rejoice in God?E se eu perdesse tudo será que contudo me alegraria em Deus?

I want to be, not to haveEu quero ser, não quero ter
I want to believe, not to seeEu quero crer, não quero ver

May my joy be only to remember You, my God!Que minha alegria seja tão somente me lembrar de Ti, meu Deus!
To live and only live for YouViver e só de Ti viver
To die eager to see YouMorrer ansioso por te ver
It's my prayerÉ minha oração
That's how I wanted to beÉ assim que eu queria ser