Acordo

Agreement

Acordo

Tell me, swallow, you who have flown the whole worldMe diga, andorinha, você que já voou o mundo inteiro
If there was just one moment, above a continent,Se houve um momento só, por cima de um continente,
Above any city, where you lacked the sky?Por sobre qualquer cidade, em que te faltou o céu?
Is the infinite space around you enoughSerá que o infinito espaço a teu redor é suficiente
To fly free and live happily?Pra voares livre e viver feliz?

Tell me, little goldfish, lord of the vast oceanMe diga, peixinho dourado, senhor do vasto oceano
Who plays in the currents, hides in old shipsQue brinca nas correntezas, se esconde em velhos navios
Dives into the depths, never reaching the endMergulha nas profundezas, sem nunca chegar ao fim
Do the 7 seas that are yours have enough waterSerá que os 7 mares que são teus têm bastante água
For you to swim freely and live happily?Pra nadares livre e viver feliz?

Pull up a chair, my soul, I want to ask youPuxa uma cadeira, minh'alma, que eu quero te perguntar
Why do you steal my calm, make me look sad?Porque me roubas a calma, me botas tristeza no olhar?
Let's come to an agreement, to live a peaceful lifeVamos entrar num acordo, vida tranquila viver
Remember what the Master said:Lembra daquilo que o Mestre falou:
"My Grace is sufficient for you!""A minha Graça te basta!"