Acordo

Acuerdo

Acordo

Dime, tragate, has volado todo el mundo
Me diga, andorinha, você que já voou o mundo inteiro
Si hubiera un momento, sobre un continente
Se houve um momento só, por cima de um continente,
¿Qué hay de cualquier ciudad en la que te falte el cielo?
Por sobre qualquer cidade, em que te faltou o céu?
¿Es suficiente el espacio infinito que te rodea?
Será que o infinito espaço a teu redor é suficiente
¿Volar libre y vivir feliz?
Pra voares livre e viver feliz?

Dime, peces de colores, señor del vasto océano
Me diga, peixinho dourado, senhor do vasto oceano
Que juega en las corrientes, se esconde en barcos viejos
Que brinca nas correntezas, se esconde em velhos navios
Sumérgete en las profundidades, sin llegar al final
Mergulha nas profundezas, sem nunca chegar ao fim
¿Los siete mares que son tuyos tienen mucha agua
Será que os 7 mares que são teus têm bastante água
¿Para que puedas nadar gratis y vivir felizmente?
Pra nadares livre e viver feliz?

Levanta una silla, alma mía, quiero preguntarte
Puxa uma cadeira, minh'alma, que eu quero te perguntar
¿Por qué me robas la calma, me pones tristeza en los ojos?
Porque me roubas a calma, me botas tristeza no olhar?
Vamos a hacer un trato, vivir la vida tranquila
Vamos entrar num acordo, vida tranquila viver
Recuerda lo que dijo el Maestro
Lembra daquilo que o Mestre falou:
¡Mi Gracia es suficiente para ti!
"A minha Graça te basta!"