Velha Amizade

Old Friendship

Velha Amizade

He was a cripple but didn't live aloneEra um aleijado mas que não viva só
Had 4 buddiesTinha 4 amigos
4 hearts full of kindness and faith4 corações repletos de bondade e fé
Hope in sightEsperança à vista
4 ropes each at one end of a bed4 cordas cada uma numa ponta de uma cama
A hole open in a roofUm buraco aberto num telhado
Lots of synchrony balance and aimMuita sincronia equilibrio e pontaria
4 men who don't know what it is4 homens que não sabem o que é
To give up, to doubtDesistir, duvidar

He descends that bed right in the middle of the placeDesce aquela cama bem no meio do lugar
Where Christ wasOnde estava Cristo
What's harder? Who will answer me?O que é mais difícil? Quem irá me responder?
To forgive or to heal?Perdoar ou curar?
The cripple walks away carrying his bedSai andando o aleijado carregando o seu leito
How free someone is when forgivenComo é livre alguem que é perdoado
On the roof 4 men embraced, tears and laughterNo telhado 4 homens abraçados, lágrimas e risos
Tell me what's hard for God to doMe responda o que é difícil pra Deus operar

Look at the 5 buddies they almost look like the local boysOlhas os 5 amigos até parecem com os guris do lugar
Climbing the fig tree, jumping down the hill, waterfall bath, dust, mud and dirtSobe na figueira, pula ribanceira, banho de cachoeira, pó, lama e poeira
A thousand pranks to pullTravessuras mil pra fazer
Like it was long agoComo foi há tempos atrás
Enough of suffering, enough of remembering, foolish is the one who arrives lastChega de sofrer, chega de lembrar, bobo é quem por último chegar