Velha Amizade

Vieja Amistad

Velha Amizade

Era un discapacitado pero no vivía soloEra um aleijado mas que não viva só
Tenía 4 amigosTinha 4 amigos
4 corazones llenos de bondad y fe4 corações repletos de bondade e fé
Esperanza a la vistaEsperança à vista
4 cuerdas, cada una en un extremo de una cama4 cordas cada uma numa ponta de uma cama
Un agujero en el techoUm buraco aberto num telhado
Mucha sincronía, equilibrio y punteríaMuita sincronia equilibrio e pontaria
4 hombres que no saben lo que es4 homens que não sabem o que é
Rendirse, dudarDesistir, duvidar

Baja esa cama justo en medio del lugarDesce aquela cama bem no meio do lugar
Donde estaba CristoOnde estava Cristo
¿Qué es más difícil? ¿Quién me responderá?O que é mais difícil? Quem irá me responder?
¿Perdonar o sanar?Perdoar ou curar?
El discapacitado se levanta llevando su lechoSai andando o aleijado carregando o seu leito
Qué libre es alguien que es perdonadoComo é livre alguem que é perdoado
En el techo, 4 hombres abrazados, lágrimas y risasNo telhado 4 homens abraçados, lágrimas e risos
Dime, ¿qué es difícil para Dios obrar?Me responda o que é difícil pra Deus operar

Miras a los 5 amigos, parecen los chicos del lugarOlhas os 5 amigos até parecem com os guris do lugar
Sube a la higuera, salta por la ladera, baño en la cascada, polvo, barro y tierraSobe na figueira, pula ribanceira, banho de cachoeira, pó, lama e poeira
Mil travesuras por hacerTravessuras mil pra fazer
Como en tiempos pasadosComo foi há tempos atrás
Basta de sufrir, basta de recordar, tonto es quien llega el últimoChega de sofrer, chega de lembrar, bobo é quem por último chegar