O Senhor do Tempo

El Señor del Tiempo

O Senhor do Tempo

Maestro, mírame, muchachoMestre, me veja menino
Déjame correr con tus pequeñosDeixa-me correr com Teus pequeninos
Maestro, cara amistosa, amplia sonrisa, mirada serenaMestre, de rosto amigável, de sorriso largo, de sereno olhar
He sido para Ti, hija y me has recibido con los brazos abiertosEu fui a Ti criança e me recebeste de braços abertos
¡Qué distancia tan extraña ahora!Que estranha distância agora
Señor, recuerda al chico que fui una vezSenhor, lembra do menino que eu fui outrora

Amo, recuerdo que estaba buscandoMestre, lembro que eu buscava
Y yo estaba derramando, adolescente llorandoE me derramava, choro adolescente
Recuerdo ese cuaderno donde escribí mis oracionesLembro daquele caderno onde eu anotava minhas orações
Joven Te he buscado, el refugio adecuado para un joven con problemasJovem busquei a Ti, o refúgio certo para um moço aflito
¡Qué distancia tan extraña ahora!Que estranha distância agora
Señor, recuerda al chico que solía serSenhor, lembra do rapaz que eu fui outrora

Maestro, soy mucho mayorMestre, estou bem mais velho
Y el amor que tuve, ¿dónde fue?E o amor que eu tinha, onde foi parar?
Maestro, dile a este hombre, que se excite, que empiece de nuevoMestre, fala a esse homem, que se emocione, vá recomeçar
Hazme correr y así volver más rápido al primer amorFaz-me correr e assim retornar ligeiro ao primeiro amor
Déjame ver mi nombre otra vezDeixa-me ver novamente o meu nome
Escrito en las santas manos del Señor del TiempoEscrito nas santas mãos do Senhor do Tempo