A Capa e o Mestre

El Cabo y el Maestro

A Capa e o Mestre

Cada vez que miro esta portada, la recuerdo como si fuera ayer
Toda vez que eu olho pra esta capa eu me lembro como se ainda fosse ontem
No podía cansarme de preguntar
Eu não cansava de pedir
Abuelo, cuéntame esa historia sobre la capa y el querido maestro
- "vovô, me conta aquela história da capa e do querido mestre"
Con los ojos de un niño, él me dijo rápidamente cómo la primera vez
Com olhos de menino, prontamente me contava como da primeira vez

Estaba ciego y rogando con este viejo manto sentado al costado del camino
Eu era cego e mendigava com esta velha capa assentado à beira do caminho
Sucedió lo inesperado
O inesperado aconteceu
Porque en esta tierra maldita pisotean esos pies divinos
Pois nesta terra condenada pisaram aqueles pés divinos
Alguien me dijo que iba a venir un judío
Alguém me disse que um judeu ia passar ali
Un Jesús de Nazaret
Um tal jesus de nazaré

Había oído hablar de tus milagros
Eu já ouvira falar de seus milagres
Y de repente recibí tanta fe
E de repente recebi tamanha fé
Abrí mi pecho y grité, todo el pueblo me escuchó
Abri o peito e gritei, toda a cidade escutou
Ten compasión, hijo de David, misericordia, Jesús, de mí
- "tem compaixão, filho de davi, misericórdia, jesus, de mim"

Bartimeu, ¿qué quieres que te haga?
- "bartimeu, o que queres que eu te faça?"
Señor, ¿puedo ver la luz clara de nuevo?
- "senhor, que eu torne a ver a clara luz"
Recupera tu vista, tu fe te ha salvado
- "recupera a tua vista, tua fé te salvou
Señor, lo veo, lo veo ahora
- "senhor, estou te vendo, já posso enxergar
Es tanta luz que vino, quiero adorarte
É tanta luz que veio, eu quero te adorar
Voy a guardar mi capa, voy a contar mi historia
Eu vou guardar a minha capa, eu vou contar a minha história
Pero déjame adorarte
Mas deixa eu te adorar"