Não Há Outro

No hay otro

Não Há Outro

¿A quién más tengo en el cielo?A quem mais tenho eu no céu?
¿A quién más?A quem mais?
¿A quién más?A quem mais?
¿A quién más tengo en el cielo?A quem mais tenho eu no céu?
¿A quién más, Señor mi Dios, a quién más?A quem mais Senhor meu Deus a quem mais?

Recorrí en vano constelacionesPercorri em vão constelações
Inmensas, numerosasImensas, numerosas
Como arena de la playaQual areia da praia
Vi cunas de estrellasEu vi berço de estrelas
Cuásares, nebulosasQuasares, nebulosas
Púlsares por millonesPulsares aos milhões

Tomé la mano del hermoso siete estrellasDei as mãos ao belo sete estrelo
Bailé en medio de élDancei no meio dele
El vals iluminadoA valsa iluminada
En el trapecio de OriónNo trapézio de órion
Me mareé tantoMe deu até vertigem
De tanto que voléDe tanto que eu voei

Pero para barrer las sombrasMas pra varrer as sombras
Desde dentro de mi almaDe dentro da minh'alma
Solo tu luzSomente a tua luz
¿A quién más tengo en el cielo?A quem mais tenho eu no céu?

¿Y en la tierra donde está mi placer?E na terra onde está meu prazer?
No hay otroNão há outro
Solo mi DiosSó o meu Deus
¿Quién en la tierra es mi alegría?Quem na terra é a minha alegria?
No hay otro, solo el SeñorNão há outro só o Senhor
Mi DiosO meu Deus

Navegué por mares, vaguéNaveguei por mares eu vaguei
Y en cada puerto habíaE em cada porto havia
Motivos para anclarMotivos pra ancorar
Los colores, las personasAs cores, as pessoas
Bellezas y paisajesBelezas e paisagens
Pero nunca me quedéMas eu nunca fiquei

Caminé en vano por la tierra, caminéEu andei em vão na terra andei
Conocí lugaresEu conheci lugares
Canciones y sentimientosCanções e sentimentos
Poesías, tantos librosPoesias, tantos livros
Probé sensacionesProvei de sensações
Pero nada me valióMas nada me valeu

De ti vino la pazDe ti veio a paz
Y me encontré cantandoE eu me peguei cantando
Por primera vezPela primeira vez
¿A quién más tengo en el cielo?A quem mais tenho eu no céu