Pai

Papá

Pai

Papá, tu amor es como una corriente que no retrocedePai, o teu amor é correnteza que não volta atrás
Es un río profundo donde los límites ya no se encuentranÉ um rio fundo onde os limites não se encontram mais
Es una crecida derribando las barrerasÉ uma enchente derrubando as barreiras

Ah, Papá, tu amor es un puerto tranquilo de ternuraAh, Pai, o teu amor é um porto calmo de ternura
Son aguas claras, transparentes, sin mezclaSão águas claras, transparentes, sem mistura
Donde me sumerjo y veo el azul y la luz del SolOnde mergulho e vejo o azul e a luz do Sol

Ah, Papá, las corrientes me llevarán a otros ríosAh, Pai, as corredeiras levarão por outros rios
Y los vientos me llevarán a otro muelleE os ventos vão me carregar pra outro cais
Navegaré en aguas tan distantesEm águas tão distantes vou navegar

Papá, si el tiempo no permite que regrese prontoPai, se o tempo não deixar que volte logo mais
Sé que siempre te amaré y amaré demasiadoEu sei que sempre vou te amar e amar demais
Soñaré con el día en que te encuentreSonhar o dia em que eu vou te encontrar

Ah, Papá, mi viejo y querido PapáAh Pai, meu velho e querido Pai