Palavra Poema

Palabra Poema

Palavra Poema

El papel en blanco sobre la mesaO papel em branco sobre a mesa
La pluma sumergida en el tinteroA pena mergulhada no tinteiro
Fuera de la ventana el mundo enteroFora da janela o mundo inteiro
Espera a alguien que cante su bellezaEspera alguém que cante sua beleza

Atardecer rojizoFim de tarde avermelhado
Cielo estrelladoCéu de manto estrelado
Tantas cosas que decirTanta coisa sobre o que dizer
Pero la pluma escribe soloMas a pena escreve apenas
Una sílaba, poemaUma sílaba, poema
De manos tomadas una J y una eDe mãos dadas um J e um e

Quisiera escribir a mis amigosQuisera escrever aos meus amigos
En verso y prosa mi gratitudEm verso e prosa a minha gratidão
Un soneto sentidoUm soneto desses bem sentidos
Hablando a los míos en forma de oraciónFalando aos meus em forma de oração

La niña, la rosa, el cuadroA menina, a rosa, o quadro
Una nota descoloridaUm bilhete desbotado
Todo es tema visto a simple vistaTudo é tema visto a olho nu
Pero la pluma escribe soloMas a pena escreve apenas
Una sílaba, poemaUma sílaba, poema
Abrazado al s la letra uAbraçado ao s a letra u

Va llegando el fin de la madrugadaVai chegando o fim da madrugada
Y el papel me dice que mireE o papel me diz pra eu olhar
El crepúsculo, el rocío, los pájarosO arrebol, o orvalho, a passarada
Son temas hermosos para rimarSão temas lindos para se rimar

Pero el verso se durmió tempranoMas o verso dormiu cedo
Sin aviso y en secretoSem aviso e em segredo
Dijo a todos que no me conoceDisse a todos que não me conhece
Pero la pluma escribe soloMas a pena escreve apenas
Una letra hace poemaUma letra faz poema
Sibilante, escribo una sSibilante, escrevo um s

Pero el verso se durmió tempranoMas o verso dormiu cedo
Sin aviso y en secretoSem aviso e em segredo
Dijo a todos que no me conoceDisse a todos que não me conhece
Pero la pluma escribe soloMas a pena escreve apenas
Una letra hace poemaUma letra faz poema
Sibilante, escribo una sSibilante, escrevo um s

Pero la pluma escribe soloMas a pena escreve apenas
Una letra hace poemaUma letra faz poema
Sibilante, escribo una sSibilante, escrevo um s