Primazia

Primazia

Primazia

Él nos liberóEle nos libertou
Del imperio de las tinieblasDo império das trevas
Y nos trasladóE nos transportou
Al reino del hijo de su amorPara o reino do filho do seu amor
En quien tenemos la redenciónEm quem temos a redenção
El perdón de los pecadosA remissão dos pecados

Él es la imagen del Dios invisibleEle é a imagem do Deus invisível
El primogénito de la creaciónPrimogênito da criação
Todo lo que existe, en él fue creadoTudo que existe, nele foi criado
Todo lo que hay en la tierra y los cielosTudo aquilo que há na terra e céus
Ya sea lo visible o lo invisibleSeja o que é visível ou o invisível
Ya sean los tronos altos o la soberaníaQuer os altos tronos quer soberania
Ya sean principados, ya sean potestadesSejam principados, sejam potestades
Todo fue creado por medio de élTudo foi criado foi por meio dele
Todo es para élTudo é para ele

Él es antes de todoEle é antes de tudo
Todo en él subsisteTudo nele subsiste
Él es la cabeza de la iglesiaEle é a cabeça da igreja
Él es el primogénitoEle é o primogênito
El primero entre los muertosO primeiro dentre os mortos
Para tener la primacía sobre todoA fim de ter a primazia sobre tudo

Porque a Dios le agradó que en élPor que aprouve a Deus que nele
Residiera toda plenitudResidisse a plenitude
Y que habiendo hecho la pazE que havendo feito a paz
Por la sangre de su cruzPelo sangue da sua cruz

Reconciliara en CristoReconciliasse em cristo
Consigo todas las cosasConsigo todas as coisas
Todo lo que existe en la tierraTudo que existe na terra
Todas las cosas en los cielosTodas as coisas nos céus