Tempo e Verdade

Tiempo y Verdad

Tempo e Verdade

Tiempo que destruye todo lo que encuentraTempo que destrói a tudo que encontra
Asombro de los mortalesAssombro dos mortais
Fuerza, forma, inteligencia y bellezaForça, forma, inteligência e beleza
Todo reduce a polvoTudo reduz a pó

Látigo que desgarra las espaldas del mundoLátego que lanha as costas do mundo
Tiempo, verdugo paciente acechándonos a todosTempo, algoz paciente a espreitar todos nós
¿Dónde están esos supuestos señores de la tierraOnde estão os tais senhores da terra
Dueños del cielo y del mar?Donos do céu e mar

El tirano, el valiente, el poetaO tirano, o valente, o poeta
Ya nadie los recuerdaNinguém se lembra mais
Mira, pasó corriendo un niño por aquíOlha aqui passou correndo um menino
Y ya volvió con barba blanca arrastrando sus piesE já voltou barba branca arrastando os seus pés

Pasa la lira, el poema pero no la verdadPassa a lira, o poema mas não a verdade
Dios puso en mí una llama de eternidadDeus pôs em mim uma chama de eternidade
Estaré con él para siempre y haré cancionesPra sempre estarei com ele e farei canção
Estaré con él para siempre, pero el tiempo noPra sempre estarei com ele, mas o tempo não