Remember Me

Erinnere dich an mich

Remember Me

Es ist Sonntagmorgen
It's sunday in the morning
It's sunday in the morning
Die Stadt am Morgen ist immer
とかいのあさはいつも
tokai no asa wa itsumo
Die Blumen blühen
あしゅうがはなよう
ashuu ga hana you
Bis zum Tal, wo ich bin
いるのたにまでと
iru no tanimaede to

Die Autos fahren vorbei
くるまはとぎれて
kuruma wa togirete
Und ziehen an mir vorbei, so trist
ぼくのそばをくらしくはしてゆく
boku no soba wo kurashiku hashitte yuku

Weil ich dich liebe
Because I love you
Because I love you
Wo bist du jetzt wohl?
いまきはどこにいるのだろうか
I'ma ki wa doko ni iru no darou ka
An diesen Ort, wo wir uns trennten
わかれたこのばしょへ
wakareta kono basho e
Warum fühle ich mich hingezogen?
なぜがあしをむけた
naze ga ashi wo muketa
Wir waren einfach zu jung
あまりにふたりはわかすぎた
amari ni futari wa wakasugita
Es ist für immer einsam
It's lonely forever
It's lonely forever

Ich erinnere mich an dich
I remember you
I remember you
Erinnere dich an mich
Remember me
Remember me
Ohne zu wissen, was Freundlichkeit bedeutet
やさしさのいみのしらないで
yasashisa no imi no shiranai de
Erinnere dich an dich
Remember you
Remember you
Erinnere dich an mich
Remember me
Remember me
Die Erinnerungen an diesen Sommer kommen nicht zurück
すごしたあのなつのおもいではかえらない
sugoshita ano natsu no omoi de wa kaeranai

Es ist Montag, ich bin heute Nacht allein
It's monday I'm alone tonight
It's monday I'm alone tonight
Ich mochte das Lied
きみがすきだった
kimi ga suki datta
Das du immer gesungen hast
あのうたをくちぐさに
ano uta wo kuchigusa ni
Die Nachtstadt wird lebendig
よるのまちをみはだす
yoru no machi wo mi wa dasu
Wir waren ein ferner Traum
ふたりはとおいゆめ
futari wa tooi yume
Es ist zu einsam zusammen
おいすぎたIt's lonely together
oisugita I'ts lonely together

Ich erinnere mich an dich
I remember you
I remember you
Erinnere dich an mich
Remember me
Remember me
Ohne zu wissen, was Freundlichkeit bedeutet
やさしさのいみのしらないで
yasashisa no imi no shiranai de
Erinnere dich an dich
Remember you
Remember you
Erinnere dich an mich
Remember me
Remember me
Die Erinnerungen an diesen Sommer kommen nicht zurück
すごしたあのなつのおもいではかえらない
sugoshita ano natsu no omoi de wa kaeranai

Ich erinnere mich an dich
I remember you
I remember you
Erinnere dich an mich
Remember me
Remember me
Ohne zu wissen, was Freundlichkeit bedeutet
やさしさのいみのしらないで
yasashisa no imi no shiranai de
Erinnere dich an dich
Remember you
Remember you
Erinnere dich an mich
Remember me
Remember me
Die Erinnerungen an diesen Sommer kommen nicht zurück
すごしたあのなつのおもいではかえらない
sugoshita ano natsu no omoi de wa kaeranai

Ich erinnere mich an dich
I remember you
I remember you
Erinnere dich an mich
Remember me
Remember me
Ohne zu wissen, was Freundlichkeit bedeutet
やさしさのいみのしらないで
yasashisa no imi no shiranai de
Erinnere dich an dich
Remember you
Remember you
Erinnere dich an mich
Remember me
Remember me
Die Erinnerungen an diesen Sommer kommen nicht zurück
すごしたあのなつのおもいではかえらない
sugoshita ano natsu no omoi de wa kaeranai