Comme Ci Comme Ça

So-So

Comme Ci Comme Ça

Israel's beautiful but a bit of a messIsraël est magnifique mais un peu problématique
We say it’s just okayChez nous on dit ze maspik
So-so, it’s a trickComme ci comme ça ze ha trick
For example, in Tel Aviv, there’s everything, no jokePar example sur Tel Aviv il y’a tout de tout sans deconner
But it’s still not perfectMais c’est toujours pas parfait
Hold on, I’ll explain it allAttends jvais tout t’expliquer
EyEy

On Sunday, it’s a messPkakim Be Yom rishon
So-soComme ci comme ça
Skiing vacation on Mount HermonVacances au ski sur le hermon
So-soComme ci comme ça
The ladies in Israel are wowLes madmoiselles en Israël sont oulala
But the mannersAval ha nimoussim

So-soComme ci comme ça
So-so, so-soComme ci, comme ci comme ça
So-soComme ci comme ça
So-so, so-soComme ci, comme ci comme ça
So-soComme ci comme ça
So-so, so-soComme ci, comme ci comme ça
So-soComme ci comme ça
So-soComme ci comme ça

People are stressed, always workingLes gens stressés, ça travail toujours
Everyone’s busy, it’s overflowing everywhereTous occupés ca déborde de partout
Everyone’s scattered and everything’s dirtyTous s’ eparpie et tout se sali
Even the lawyers here are half asleepMême les avocats ici sont endormis
I walk down the street, everyone’s differentJ’marche dans la rue tout l’monde est different
People arguing like little kidsLes gens qui s’disputent comme des petit enfants
They all want peace, but there’s no timeIls veulent tous la paix mais il y’a même pas le temps

The total chic of the guysLa total chic shel hagvarim
So-soComme ci comme ça
The jokes in the parksHasahkanim bamigrashim
So-soComme ci comme ça
The ladies in Israel are wowLes madmoiselles en Israël sont oulala

So-soComme ci comme ça
So-so, so-soComme ci, comme ci comme ça
So-soComme ci comme ça
So-so, so-soComme ci, comme ci comme ça
So-soComme ci comme ça
So-so, so-soComme ci, comme ci comme ça
So-soComme ci comme ça
So-soComme ci comme ça

Everyone to the left, to the rightTout le monde à gauche, à droite
I said to the left, now to the rightJ’ai dit à gauche maintenant à droite
Politics, so-soLa politic comme ci comme ça,
The economy, so-soLa parnasa comme ci comme ça
The ads, so-soLes pirsomot comme ci comme ça
Everything’s so-soHakol comme ci comme ça
Education, so-soEducation comme ci comme ça
Information, so-soImformation comme ci comme ça
Precision, so-soPrécision comme ci comme ça

So-soComme ci comme ça
So-so, so-soComme ci, comme ci comme ça
So-soComme ci comme ça
So-so, so-soComme ci, comme ci comme ça
So-soComme ci comme ça
So-so, so-soComme ci, comme ci comme ça
So-soComme ci comme ça
So-soComme ci comme ça