MAMAN

MAMA

MAMAN

Ich erinnere mich, MamaZachiti mamou sheli
Hier ist dein Junge StephaneIt's your boy Stephane
Alles, was du getan hast, war immer für michKol mah sheasit tamid hayah bishvili
Itay LeviItay Levi

Lass uns loslegenLet's get it

Mama, ich bin groß gewordenMaman j’ai grandi
Ich war ganz kleinJ’étais tout petit
Du hast mir alles gegebenTu m'as tout donné
Ich bin vorangekommenJ’ai avancé
Ich habe alles gemacht, Sport, ich habe Basketball gespieltLes sports j’ai tout fait, basket j’ai joué
Als ich sagte, ich will tanzen, war Papa besorgtQuand j’ai dit danser papa est inquiet
Wer hätte gedacht, dass ich singen würde, schlechte Noten in der Schule, wo ist dein Job?Qui pensait qu’il allait chanter, mauvaises notes à l’école ou est ton métier
Nimm deine Hefte, du hast nichts angefasstTes cahiers va les prendre tu n'as rien touché
Geh arbeiten!Va travailler!
Warum machst du das? Ich habe dich gut erzogen, großer Junge, leere Gedanken oder SchwierigkeitenPourquoi tu fais ça je t’ai bien éduqué, grand garçon tête vide ou des difficultés
Es ist nicht einfach, Dinge zu tun, die man nicht magPas très facile de faire des choses non aimées
(Ohhhh)(Ohhhh)

Ich erinnere mich, MamaZachiti mamou sheli
Alles, was du getan hast, war immer für michKol mah sheasit tamid hayah bishvili
Wie du dir immer Sorgen gemacht hast, dass ich alles habeEich tamid da'agat shehiyeh li hakol
Immer aufstehen, nicht fallenTamid lakom lo lipol
Ach ja, meine MamaAch ya mamou sheli
MamaMamou

Wenn wir von den Neidern sprechen, wir arbeiten, das gibt es bei uns nichtEn parlant des jaloux nous on travaille donc tout ça ya pas chez nous
Die Messer im Rücken und der Hass vor allemLes couteaux dans le dos et la haine surtout
Ich kann dir garantieren, das gibt es bei uns nichtJ’peux te garantir que ça ya pas chez nous
JA, das tut wehOUI, ça me fait mal
ICH, bin im RaumJE, suis dans la salle
LASS, mich redenLAISSE, moi quand je parle
Okay, ich gehe jetztOkay ça y-est moi je m’en vais
Mein Bruder, du hast mich verletztMon frère tu m'as blessé
Warum hast du mich verlassen?Pourquoi tu m'as laissé
Komm schon, du auch YEEEEAllez toi aussi YEEEE

Ich erinnere mich, MamaZachiti mamou sheli
Alles, was du getan hast, war immer für michKol mah sheasit tamid hayah bishvili
Wie du dir immer Sorgen gemacht hast, dass ich alles habeEich tamid da'agat shehiyeh li hakol
Immer aufstehen, nicht fallenTamid lakom lo lipol
Ach ja, meine MamaAch ya mamou sheli
MamaMamou

Mama, Mama, ach ja MamaIma ima ach ya ima
Du hast mich nach vorne gedrängtHovalt oti kadimah
Du hast mir schon dein ganzes Herz gegeben, dein HerzNatat li kvar et kol halev shelach halev shelach

Ich erinnere mich, MamaZachiti mamou sheli
Alles, was du getan hast, war immer für michKol mah sheasit tamid hayah bishvili
Wie du dir immer Sorgen gemacht hast, dass ich alles habeEich tamid da'agat shehiyeh li hakol
Immer aufstehen, nicht fallenTamid lakom lo lipol
Ach ja, meine MamaAch ya mamou sheli
MamaMamou