The Hopechest Song

La Canción del Baúl de los Sueños

The Hopechest Song

Su mamá le compró un baúl de los sueñosHer mama bought her a hopechest
Para guardar sus sueños dentroTo keep her dreams inside
Todos los preciosos recuerdosAll the precious memories
Pequeñas cosas que le gustaría esconderLittle things she'd like to hide
Una varita mágica, una vieja muñeca de trapoA magic wand, an old rag doll
Algunas perlas de plástico porque después de todoSome plastic pearls 'cause after all

Una niña es solo una niña por poco tiempoA little girl is only a little girl so long
Y los corazones tiernos necesitan estrellas en las que desearAnd tender hearts need their stars to wish upon
Porque un día te darás vuelta y ella se habrá ido'Cause one day you will turn around and she'll be gone
Una niña es solo una niña por poco tiempoA little girl is only a little girl so long

Un día cuando llegó a casa de la escuelaOne day when she got home from school
Deslizó una pequeña notaShe slipped a little note
Debajo del forro desgastadoBeneath the tattered lining
Y esto es lo que él escribióAnd here is what he wrote
"Las rosas son rojas, las violetas son azules""Roses are red, violets are blue"
"Pon una X en la casilla si también me quieres""Put an X in the box if you like me too"

Una niña es solo una niña por poco tiempoA little girl is only a little girl so long
Y los corazones tiernos necesitan estrellas en las que desearAnd tender hearts need their stars to wish upon
Porque un día te darás vuelta y ella se habrá ido'Cause one day you will turn around and she'll be gone
Una niña es solo una niña por poco tiempoA little girl is only a little girl so long

Se casaron en el jardín en un día de julio perfectoThey married in the garden on a perfect July day<BR>
En un carruaje tirado por caballos ondearon y se alejaronIn a horse and carriage they waved and rode away<BR>
Mamá entró para guardar su vestido de noviaMama went inside to put away her wedding dress<BR>
Y vio una carta sobre el viejo baúl de los sueñosAnd spotted a letter lying on the old hopechest<BR>

Decía...It said...
Una niña es solo una niña por poco tiempoA little girl is only a little girl so long
Tu corazón solitario podría necesitar una estrella en la que desearYour lonely heart might need a star to wish upon
Así que mira adentro de vez en cuando para traer los recuerdos a casaSo look inside once in a while to bring the memories home
Una niña es solo una niñaA little girl is only a little girl
Y siempre seré tu niña...And I will always be your little girl...
Por poco tiempoSo long