It's All In The Heart

Tout est dans le cœur

It's All In The Heart

J'ai demandé à une amie l'autre jourI asked a friend of mine the other day
Comment sais-tu quand l'amour est vraiHow do you know when love is true
Ses yeux ont commencé à briller d'une certaine façonHer eyes began to shine that certain way
Et tout ce qu'elle a dit, c'est que tu le sais justeAnd all she said was you just do

Tout est dans le cœurIt's all in the heart
La façon dont tu ressens, c'est tout ce que tu dois savoirThe way you feel is all you need to know
Tout est dans le cœurIt's all in the heart
Quand l'amour est réel, ton cœur te le diraWhen love is real your heart will tell you so

J'ai soupiré et secoué la tête en pensant au passéI sighed and shook my head thinking of the past
Les rêves et les promesses derrièreThe dreams and promises behind
Il doit y avoir des moyens, ai-je dit, de savoir si l'amour va durerThere must be ways I said to tell if love will last
Comment puis-je bien faire la prochaine foisHow can I get it right next time

Tout est dans le cœur...It's all in the heart...

Quand je trouverai enfin la bonneWhen I finally find the one
Je dirai au monde entier comment ça se passeI'll tell the whole world how it's done

Tout est dans le cœur...It's all in the heart...

La façon dont tu ressens, c'est tout ce que tu dois savoirThe way you feel is all you need to know
Tout est dans le cœurIt's all in the heart
Quand l'amour est réel, ton cœur te le dira.When love is real your heart will tell you so