Kimi Ga Iru Kagiri

Mientras Estés Aquí

Kimi Ga Iru Kagiri

El color único de mis ojos
ぼくだけのひとみのいろ
Boku dake no hitomi no iro
¿Qué será diferente de los demás?
ほかのひととなにがちがうのかな
Hoka no hito to nani ga chigau no kana
Quiero acercarme, quiero un lugar donde pertenecer
ちかづきたくていばしょがほしくて
Chikadzuki takute ibasho ga hoshikute
Realmente perdí mi verdadero yo
ほんとのじぶんなくしてた
Honto no jibun nakushiteta

Solo tú pudiste entender
きみだけはわかってくれた
Kimi dake wa wakatte kureta
Rompiendo las paredes de cristal
ガラスのかべやぶってくれたんだ
GARASU (glass) no kabe yabutte kureta n' da
Mirando hacia abajo, pienso en ti
うつむくよあけきみをおもってる
Utsumuku yoake kimi wo omotteru
Aunque estemos tan separados
こんなにはなれていても
Konna ni hanarete ite mo

Brilla, las lágrimas que desbordan
かがやけあふれだすなみだも
Kagayake afuredasu namida mo
Se vuelven fuerza dentro del amanecer
あさひのなかでつよさにかわるよ
Asahi no naka de tsuyosa ni kawaru yo
En mi corazón, mientras estés aquí
こころにいまきみがいるかぎり
Kokoro ni ima kimi ga iru kagiri
Creo en mí mismo, no me rindo
Believe my selfあきらめない
Believe my self akiramenai

Miro al cielo, tan espacioso y alto
Look into the sky, so spacious and so high
Look into the sky, so spacious and so high
¿Qué habrá al otro lado?
あのむこうになにがあるのかな
Ano mukou ni nani ga aru no kana
Poco a poco, he estado dibujando sueños
すこしずつでもえがいてきたゆめ
Sukoshizutsu demo egaite kita yume
Algún día quiero mostrártelos también
いつかきみにもみせたい
Itsuka kimi ni mo misetai

Puedo volar, incluso sin alas
とべるよつばさなどなくても
Toberu yo tsubasa nado nakutemo
Busquemos un futuro que no se parezca a nadie más
だれにもにてないみらいさがそう
Dare ni mo nite nai mirai sagasou
Dentro de mis recuerdos, mientras estés aquí
きおくのなかきみがいるかぎり
Kioku no naka kimi ga iru kagiri
Seguiré mi camino, sin mirar atrás
I'll go my wayふりむかない
I'll go my way furimukanai

El dolor y las heridas, quiero poder
いたみもきずもほこれるような
Itami mo kizu mo hokoreru you na
Orgullosamente llevarlos
じぶんになりたい
Jibun ni naritai
El cielo extendido está contigo
ひろがるそらはきみに
Hirogaru sora wa kimi ni
Por eso continúo
つづいているから
Tsudzuite iru kara

Brilla, las lágrimas que desbordan
かがやけあふれだすなみだも
Kagayake afuredasu namida mo
Se vuelven fuerza dentro del amanecer
あさひのなかでつよさにかわるよ
Asahi no naka de tsuyosa ni kawaru yo
En mi corazón, mientras estés aquí
こころにいまきみがいるかぎり
Kokoro ni ima kimi ga iru kagiri
Creo en mí mismo, no me rindo
Believe my self,あきらめない
Believe my self, akiramenai

Puedo volar, incluso sin alas
とべるよつばさなどなくても
Toberu yo tsubasa nado nakutemo
Busquemos un futuro que no se parezca a nadie más
だれにもにてないみらいさがそう
Dare ni mo nite nai mirai sagasou
En lo más profundo de mi corazón, mientras estés aquí
Deep in my heartいまきみがいるかぎり
Deep in my heart ima kimi ga iru kagiri
Seguiré mi camino, sin mirar atrás
I'll go my wayふりむかない
I'll go my way furimukanai