Smile and Turn Away

Sonríe y da la vuelta

Smile and Turn Away

- En aquel encuentro de ese día, la historia comenzó- Ano hi no deai de monogatari wa hajimatta
El destino entrelazado no puede ser ignorado por ambosMusubareru unmei ga futari wo misuterarezu
Nos conectamos una y otra vez, jugando traviesamente -Nando mo hikiawasete itazura shiteru -

Pasando juntos cada día sin vacilarTomadou koto naku mainichi tomoni sugoshite
Aprendiendo a amar a las personas, a compartir el dolor, a envolver la gentileza,Hito wo ai suru koto wo, itami wakeau koto wo, tsutsumikomu yasashisa wo,
Lo descubrí por primera vezHajimete shitta

Pero, ¿por qué de repente todo se vuelve tan deseado?Demo doushite itsu no ma ni ka zenbu ga hoshiku natteku
Evitando las pequeñas mentiras, alejándonosChiisa na uso me wo sorashite toozakatte yuku

En un repentino adiós, solo las lágrimas se reflejanTotsuzen sugiru sayonara ni namida shika utsuranai
Tocando suavemente las puntas de los dedos que nunca volverán a tocarNidoto fureru koto mo nai yubisaki wo sotto hodo ita

Los cálidos días finalmente me aceptanAtayaka na hibi ga youyaku watashi wo ukeire
Sonriendo, enfrentándome a los recuerdos de aquel momentoWaratte omoide ni mo mukiaete kita koro ni
Una vez más, aparecen los sentimientos oscilantes...Futatabi arawareta no yureteru kimochi...

Nostálgico, reconfortante, al final, sigo amándoteNatsukashikute kokochi yokute yappari anata ga suki
Tomémonos de la mano una vez más para no perdernosMou ichido dake te wo tsunagou hagurenai you ni

Las palabras prometidas, los juramentos no significan nada si estamos juntosChikau kotoba yakusoku mo futari nara imi wa nai
Aunque sepamos que podríamos separarnos de nuevoTatoe mata hanareyou to futari ni wa wakatteru
El destino entrelazado seguirá conectándonos una y otra vezMusubareru unmei ga kore kara mo nando demo hikiawasu
Confiamos en la corriente, SONRÍE Y DA LA VUELTANagare ni mi wo makasete SMILE & TURN AWAY
Seguro que nos volveremos a encontrar algún díaKanarazu itsuka mata aeru
Así que creemosSou shinjite