Shiny Days!

¡Días brillantes!

Shiny Days!

En un fin de semana interminable
まちきれないしゅうまつに
Machi kirenai shuumatsu ni
Cantando inconscientemente, saltando 'RA RA N RA~'
はなうたでね、むいしきにとびだすの 'RA RA N RA~'
Hanauta de ne, muishiki ni tobidasu no 'RA RA N RA~'
Mi cabello despeinado, sin preocupaciones
うねるかみもIRAつかない
Uneru kami mo IRA tsukanai
Incluso un poco de desorden no me molesta, además de pensar positivamente
ちょっとくらいのMISUだってきになんないPULASUしこう
Chotto kurai no MISU datte ki ni nan'nai PURASU shikou

No desperdiciemos el tiempo, disfrutemos sin encerrarnos
もったいないからとじこもらないでenjoyしましょう
Mottainai kara tojikomoranai de enjoy shimashou
En nuestra primera cita, hablando y riendo con él, seguro
はつDEETO (date)かれとしょくじはなしはずむよねきっと
Hatsu DEETO (date) kare to shokuji hanashi hazumu yo ne kitto

¡Mis días brillantes!
My shiny days!
My shiny days!
Persiguiendo sueños, anhelando amor
ゆめをおいかけてこいこがれて
Yume oikakete koikogarete
Solo 24 horas al día no son suficientes
いちにちたったの24(にじゅうよ)じかんじゃものたりない
Ichinichi tatta no 24(nijuuyo) jikan ja monotarinai
Un futuro en blanco es como un cuaderno de bocetos
まっしろなみらいはまるでSUKECCHIBUKKU (sketchbook)
Masshiro na mirai wa marude SUKECCHIBUKKU (sketchbook)
¡El mundo brilla con mi propio color!
わたしのいろでおりだすせかいきらめくよ!
Watashi no iro de oridasu sekai kirameku yo!

Sin darme cuenta, sonrío
おもわずわらっちゃいそうな
Omowazu waracchai sou na
Al leer mi diario del pasado
かこのDiaryよみあげた
Kako no Diary yomiageta
Pensando en todas esas cosas...
あんなこともかんがえた
Anna koto mo kangaeta

Al recoger las flores de diente de león en el camino
みちばたにさいてたたんぽぽをつみあげたら
Michibata ni saiteta tanpopo wo tsumiagetara
Haciendo un deseo, tomando aliento y saliendo corriendo de un solo golpe
ねがいこめ、ひとふきしてDASSHU (dash)でかけだしたんだ!
Negai kome, hitofuki shite DASSHU (dash) de kakedashita n' da!

¡Mis días brillantes!
My shiny days!
My shiny days!
Alcanzaré el comienzo si extiendo mi mano
てをのばしたらSUTAATO (start)きるよ
Te wo nobashitara SUTAATO (start) kiru yo
Incluso los amigos conocidos y los desconocidos fueron amables
みなれたともも知らないだれかさんもやさしかった
Minareta tomo mo shiranai darekasan mo yasashikatta
El mundo es un lugar divertido y armonioso
せかいはこうせいゆたかなたのしいばしょ
Sekai wa kosei yutaka na tanoshii basho
Todos estábamos convencidos de eso, ¡así que vamos juntos!
そのはずだと確信したからみんなでGO!
Sono hazu da to kakushin shita kara minna de GO!

¡Mis días brillantes!
My shiny days!
My shiny days!
Persiguiendo sueños, anhelando amor
ゆめをおいかけてこいこがれて
Yume oikakete koikogarete
Solo 24 horas al día no son suficientes
いちにちたったの24(にじゅうよ)じかんじゃものたりない
Ichinichi tatta no 24(nijuuyo) jikan ja monotarinai

¡Mis días brillantes!
My shiny days!
My shiny days!
Alcanzaré el comienzo si extiendo mi mano
てをのばしたらSUTAATO (start)きるよ
Te wo nobashitara SUTAATO (start) kiru yo
Incluso los amigos conocidos y los desconocidos fueron amables
みなれたともも知らないだれかさんもやさしかった
Minareta tomo mo shiranai darekasan mo yasashikatta
El mundo es un lugar divertido y armonioso
せかいはこうせいゆたかなたのしいばしょ
Sekai wa kosei yutaka na tanoshii basho
Todos estábamos convencidos de eso, ¡así que vamos juntos!
そのはずだと確信したからみんなでGO!
Sono hazu da to kakushin shita kara minna de GO!