All The Way

Hasta el final

All The Way

Entre todos, nos adornamos y nos emocionamos
みんなこぞってかざりたててはしゃいでた
Minna kozotte kazaritatete hashaideta
Aceptando ese yo, satisfecho de sí mismo
そんなじぶんによいしれて、じこまんぞく
Sonna jibun ni yoishirete, jiko manzoku
En medio de la era, nuestra propia expresión, oh sí
じだいのなかぼくらなりのひょうげん oh yeah
Jidai no naka bokura nari no hyougen oh yeah

De alguna manera, un poco insípido, lo siento
なんだかちょっとあじけなくかんじだして
Nandaka chotto ajike naku kanji dashite
Luchando en este lugar tan estrecho, obstinado
こんなせまいばしょでもがき、じもんじとう
Konna semai basho de mogaki, jimonjitou
¿Qué he estado haciendo hasta ahora?
ぼくはいままでなにしてた
Boku wa ima made nani shiteta

Cuando dejé de lado las malinterpretaciones y dejé de actuar con valentía
ごうかいにぬぎすててつよがることをやめたとき
Goukai ni nugisutete tsuyogaru koto wo yameta toki
Preocupándome, esos días no fueron en vano
なやんだってそんなひびもむだじゃない
Nayandatte sonna hibi mo muda ja nai
Seguramente todo se conecta con la siguiente puerta para mí
ぜんぶきっとぼくにはつぎへのとびらにつながる
Zenbu kitto boku ni wa tsugi he no tobira ni tsunagaru
Sin dudarlo, correré hacia el mundo del camino sin miedo
おしまわずにみちのせかいへかけだそうこわがらずに
Oshimazuni michi no sekai he kakedasou kowagarazuni

Quiero conocer más sobre diferentes mundos, es divertido, ¿no?
もっといろんなせかいしりたいたのしいね
Motto ironna sekai shiritai tanoshii ne
De cualquier manera, levantando muros, me resistí
どうしてもかべをたててふさがってた
Doushitemo kabe wo tatete fusagatteta
¡Quiero mostrarle a esa persona también!
あのこにもみせてあげたい
Ano ko ni mo misete agetai !

El verdadero brillo no debería ser así
ほんとうのかがやきはそんなもんじゃないはずだから
Hontou no kagayaki wa sonna mon ja nai hazu da kara
Por ahora, creeré en el camino y seguiré adelante
とりあえずしんじたみち、つきすすもう
Toriaezu shinjita michi, tsukisusumou
¿Qué tipo de luz puede iluminar mi corazón?
どんなひかりをはなってこころをてらしだせるかな
Donna hikari wo hanatte kokoro wo terashi daseru ka na
¿Debería ir sin prisa al mundo del camino?
あせらずにみちのせかいへいこうか
Aserazuni michi no sekai he ikou ka

Correré por todas partes hasta el final
どこへでもrun all the way
Doko he de mo run all the way
Si sientes eso, iré contigo
そのきならi'll go with you
Sono ki nara i'll go with you
No puedo evitarlo ahora
いけないきがしないよねいまなら
Ikenai ki ga shinai yo ne ima nara
Si apuntas lejos y alto
とおくたかくめざしたら
Tooku takaku mezashitara
Ya no hay vuelta atrás
あとはもうひたすら
Ato wa mou hitasura
Avanzaré con determinación hasta llegar allí
しょうめんきってがむしゃらにとどくまで
Shoumen kitte gamushara ni todoku made

Observando todo este mundo
このすべてのせかいをみおろして
Kono subete no sekai wo mioroshite
¡Puedo alcanzar todo con mis manos!
なにもかもてにつかんでしまえ
Nanimokamo te ni tsukan de shimae !

Cuando dejé de lado las malinterpretaciones y dejé de actuar con valentía
ごうかいにぬぎすててつよがることをやめたとき
Goukai ni nugisutete tsuyogaru koto wo yameta toki
Preocupándome, esos días no fueron en vano
なやんだってそんなひびもむだじゃない
Nayandatte sonna hibi mo muda ja nai
Seguramente todo se conecta con la siguiente puerta para mí
ぜんぶきっとぼくにはつぎへのとびらにつながる
Zenbu kitto boku ni wa tsugi he no tobira ni tsunagaru
Sin dudarlo, correré hacia el mundo del camino
おしまわずにみちのせかいへかけだそう
Oshimazuni michi no sekai he kakedasou

Ya no soy el mismo que ese día
もうあの日のぼくじゃない
Mou ano hi no boku ja nai
Porque me liberé y escapé
つきやぶってぬけだせたから
Tsukiyabutte nukedaseta kara
¿Ustedes también quieren ir al mundo del camino sin miedo?
きみたちもみちのせかいへいこうかこわがらずに
Kimitachi mo michi no sekai he ikou ka kowagarazuni