Kindan No Knockout

Noqueo Prohibido

Kindan No Knockout

Eres como un caramelo duro lleno de veneno
きみはどくだらけのハードキャンディ
Kimi wa doku darake no hard candy
Solo con palabras bonitas, el contenido es diferente
うたいもんくだけでなかみはちがって
Utaimonku dake de nakami wa chigatte
Amargo, el sabor residual no desaparece
にがくてあとあじきえない
Nigakute atoaji kienai
No necesito falsa amabilidad
いつわりのやさしさはいらない
Itsuwari no yasashisa wa iranai
Incluso creer se vuelve difícil
しんじることさえむずかしくなって
Shinjiru koto sae muzukashiku natte
Así que adiós, sé libre
そうgood-byeじゆうにして
So good-bye jiyuu ni shite
Me prometí a mí misma
じぶんにちかった
Jibun ni chikatta
Que me volvería fuerte
つよくなると
Tsuyoku naru to

Oh no... al sentir la soledad, aparece una dulce trampa
おの...こどくをかんじればあらわれるあまいわな
Oh no... kodoku wo kanjireba arawareru amai wana
Ah... está bien mentir, así que solo abrázame por ahora
あ...うそでもいいからいまだけはだきしめて
Ah... uso demo ii kara ima dake wa dakishimete
No puedo escapar, un noqueo prohibido
ぬけだせないきんだんのknockout
Nukedasenai kindan no knockout

Solo las partes que amé están llenas de heridas
あいしたぶんだけきずだらけさ
Aishita bun dake kizu darake sa
Apuñalada por una daga de espinas, un corazón roto
とげつきのナイフにさされてheartbreak
Toge tsuki no naifu ni sasarete heartbreak
¿Cuántas veces más me cegaré?
いったいなんかいめになるの
Ittai nankai me ni naru no
No puedo seguir así para siempre
いつまでもこうしてはいられない
Itsumade mo kou shite wa irarenai
Dentro de mi corazón, firme y correcto
こころのなかではしっかりしなってただして
Kokoro no naka de wa shikkari shinatte tadashite
La próxima vez, sigue adelante
つぎこそmove on
Tsugi koso move on
Me prometí a mí misma
じぶんにちかった
Jibun ni chikatte
Cerré los ojos
めをとじてた
Me wo tojiteta

Oh por qué... mis hermosos recuerdos contigo desbordan
おわい...あふれるよきみとのきれいなきおくが
Oh why... afureru yo kimi to no kirei na kioku ga
Ah... como en un sueño, me desvaneces
あ...あくむのようにわたしをむしばんでいく
Ah... akumu no youni watashi wo mushiban de iku
Robando mi corazón, un noqueo repentino
こころうばわれしゅんじにknockout
Kokoro ubaware shunji ni knockout

Sé que... no debería querer más tristeza que esto
あいの...これいじょうかなしみたくないはずだったのに
I know... kore ijou kanashimi takunai hazu datta noni
Ah... al sentir la soledad, aparece una dulce trampa
あ...こどくをかんじればあらわれるあまいわな
Ah... kodoku wo kanjireba arawareru amai wana
Ah... con los recuerdos hermosos contigo desbordando
あ...あふれてるきみとのきれいなきおくで
Ah... afureteru kimi to no kirei na kioku de
Ah... está bien mentir, así que solo abrázame por ahora
あ...うそでもいいからいまだけはだきしめて
Ah... uso demo ii kara ima dake wa dakishimete
No puedo escapar, un noqueo prohibido
ぬけだせないきんだんのknockout
Nukedasenai kindan no knockout