Life

Vida

Life

Por el bien de alguien, ¿no es así?
なんのためにいきてるんだろう
Nan no tame ni ikiteru n' darou
Seguro que nunca se desvanecerá
なんてきっといっしょうとけない
Nante kitto isshou tokenai
En momentos desagradables y momentos en los que sientes que tu corazón se rompe
いやなときもむねつぶれそうなときも
Iya na toki mo mune tsuburesou na toki mo
Solo puedes avanzar hacia adelante
まえにしかすすめない
Mae ni shika susumenai
Algún día, como tú me apoyaste
いつかきみがささえてくれたように
Itsuka kimi ga sasaete kureta you ni
Yo también te apoyaré
ぼくもささえるよ
Boku mo sasaeru yo

No importa qué tan alto sea la pared
どんなたかいかべにだって
Donna takai kabe ni datte
Antes de romperse, golpéala
くだけちるまえでぶちあたろう
Kudakechiru mae de buchiatarou
Si eres tú, puedes hacerlo
きみならばできるよ
Kimi naraba dekiru yo
En millones de historias
おくせんまんのすとーり
Okusen-man no suto-ri
Desplegando excitación
えきさいてぃんぐにくりひろげ
Ekisaitingu ni kurihiroge
Florecerá una vez más una flor única
いちどかぎりのはなさかそう
Ichido kagiri no hana sakasou

¿Aunque cambie un poco?
ほんのすこしかわってても
Hon no sukoshi kawattetemo
¿Eso no será divertido de nuevo?
それがまたたのしいんじゃない
Sore ga mata tanoshii n' ja nai ?
Cosas que no tengo sin ti
きみにあってぼくにないもの
Kimi ni atte boku ni nai mono
Sería genial compartirlas contigo
たくさんわけあっていけばいい
Takusan wakeatte ikeba ii
En medio del tiempo que fluye demasiado rápido
ながれすぎるじかんのなかでいま
Nagaresugiru jikan no naka de ima
¿Cuánto brillamos?
どれだけきらめく
Dore dake kirameku ?

Gritemos palabras libremente
じゆうにことばとなえて
Jiyuu ni kotoba tonaete
Creemos nuevos colores
あらたないろつくりあげよう
Arata na iro tsukuriageyou
Porque no hay respuestas
こたえなどないから
Kotae nado nai kara
Incluso si nos lastiman
たとえきずつけられても
Tatoe kizutsukeraretemo
Sigamos riendo en ambas caras
あんびしゃすにわらってゆこう
Anbishasu ni waratte yukou
Hacia nuestro hermoso futuro...
うるわしいぼくらの未来へ
Uruwashii bokura no mirai e

Nuestras huellas
ぼくらのあしあと
Bokura no ashiato
Como prueba de que vivimos
いきたあかしとして
Ikita akashi toshite
Dejemos
たくさん
Takusan
Muchas
のこそう
Nokosou

Saltando con toda nuestra fuerza
ぜんそくりょくでとばして
Zensokuryoku de tobashite
Empezamos a elevarnos
まいあがりはじめたぼくらを
Maiagarihajimeta bokura wo
Nadie puede detenernos
だれもとめられない
Dare mo tomerarenai
No importa qué tan alto sea la pared
どんなたかいかべにだって
Donna takai kabe ni datte
Golpéala hasta que se rompa
くだけちるまでぶちあたろう
Kudakechiru made buchiatarou
Si eres tú, puedes hacerlo
きみならばできるよ
Kimi naraba dekiru yo
En millones de historias
おくせんまんのすとーり
Okusen-man no suto-ri
Desplegando excitación
えきさいてぃんぐにくりひろげ
Ekisaitingu ni kurihiroge
Florecerá una vez más una flor única
いちどかぎりのはなさかそう
Ichido kagiri no hana sakasou