Libre comme l'eau

Libre como el agua

Libre comme l'eau

Fluir como un ríoCouler comme une rivi?
A lo lejos, hasta el marAu loin, jusqu'?a mer
Como un perfume en el aireComme un parfum dans l'air

Fluye en el vientoCoule dans le vent
El tiempo lentamenteLe temps doucement
Nadar en el agua claraNager dans l'eau claire

Miles de vecesDes milliers de fois
Decirte en voz baja cómo te quieroTe diretout bas comment je t'aime
No decirlo todo cuando estoy contigoNe pas tout dire quand m?

Pegado a tiColl?contre toi
Pero no lo suficiente como ¿?Mais pas assez comme ?
Es más fuerte que yoC'est plus fot qui moi

(Coro)(Refrain)
QuisieraJe voudrais
Libre como el aguaLibre comme l'eau
Fluir en la vida como la vidaCouler dans la vie comme la vie
Fluir sin fingirCouler sans faire comme si
Pero en realidadMais pour vrai
Es pedir demasiadoC'est demander trop
La felicidad no existeLe bonheur ?n'existe pas

La vida nunca es perfectaLa vie c'est jamais parfait
Nunca negra, nunca blancaJamais noir, jamais blanc
Llena de errores, pero nunca lo que esperamosPlein d'erreurs, mais jamais ce qu'on attend
No es fácilPas facile

Intento sacar palabras de tiJ'essaie de t'?ire des mots
Componer cancionesComposer des chansons
Pero no me gusta el sonidoMais je n'aime pas le son

Bjork es mucho mejor que yo, da miedoBjork est bien meilleur que moi, ?fait peur
No soy Ben HarperJ'suis pas Ben Harper

(Coro)(Refrain)
QuisieraJe voudrais
Libre como el aguaLibre comme l'eau
Fluir en la vida como la vidaCouler dans la vie comme la vie
Fluir sin fingirCouler sans faire comme si
Pero en realidadMais pour vrai
Es pedir demasiadoC'est demander trop
La felicidad no existeLe bonheur ?n'existe pas

La vida nunca es perfectaLa vie c'est jamais parfait
Nunca negra, nunca blancaJamais noir, jamais blanc
Llena de errores, nunca lo que esperamosPlein d'erreurs, jamais ce qu'on attend
No es fácilPas facile
La felicidad nunca dura mucho tiempoLe bonheur c'est jamais trop longtemps
Demasiado frágilTrop fagile

Las preguntas, los sí, los no, las cosas existencialesLes questions, les oui, les non, les choses existensielles
Hacen mucho, sin alas? fait beaucoup, sans ailes
Estamos lejos del cieloOn est loin du ciel
El humano no hace nadaHumain ?fait rien
La vida siempre es el caminoLa vie c'est toujours le chemin