L'infidèle

La infiel

L'infidèle

Soy infielJe suis infidèle
La música me llamaLa musique m'appelle
El amor me invadeL'amour m'envahit
Los bosques me persiguenLes forêts me hantent
El espectáculo me encantaLe spectacle m'enchante
Y amo en silencioEt j'aime sans bruit

Dar la vuelta al mundoFaire le tour du monde
Que me rodea aquíQui m'entoure ici
Soy La infielJe suis L'infidèle
Que te llamaQui vous appelle
Desde lo más profundo de la nocheDu fond de la nuit

No sufras más, oh! oh! no, noN'ayez plus de peine, oh! oh! non, non
Vive libre y serenaVivez libres sereines
Ámame como soyAimez-moi comme je suis
Si soy un problemaSi je suis la peine
Dímelo tú mismaDites-le moi vous-même
Aunque te ameMême si je vous aime

La música me llamaLa musique m'appelle
Y soy infielEt je suis infidèle
Porque el amor me invadeCar l'amour m'envahit
El espectáculo donde cantoLe spectacle où je chante
Esos bosques que me encantanCes forêts qui m'enchantent
Donde se ama en silencioOù l'on aime sans bruit

Soy la mujer de enfrenteJe suis la femme d'en face
Una niña del espacioUne enfant d'espace
Por un pedazo de vidaPour un bout de vie
Quisiera ser lo que amoJe voudrais être ce que j'aime
Para amar lo que soyPour aimer ce que je suis
Quisiera ser lo que amasJe voudrais être ce que tu aimes
Para estar en ti tambiénPour être en toi aussi

Y dar la vuelta al mundoEt faire le tour du monde
Que me rodeaQui m'entoure
Amar a los amigosAimer des amis
Reconstruir la huellaRetracer la trace
De aquellos que me abrazanDe ceux qui m'embrassent
Reconstruir sus huellasRetracer leurs traces

Oh...Oh...
Soy infielJe suis infidèle
La música me llamaLa musique m'appelle
El amor me invadeL'amour m'envahit
Los bosques me persiguenLes forêts me hantent
El espectáculo me encantaLe spectacle m'enchante
Y amo en silencioEt j'aime sans bruit