Si fragile

Tan frágil

Si fragile

No siempre elegimos el caminoOn n'choisit pas toujours la route
Ni siquiera el momento de partirNi meme le moment du depart
No siempre borramos la duda,On n'efface pas toujours le doute,
El viejo miedo de llegar tardeLa vielle peur d'etre en retard
Y la vida es tan frágil...Et la vie est si fragile...

Nunca elegimos envejecerOn n'choisit jamais de vieillir
Quisiéramos soñar un poco másOn voudrait rever un peu plus
La vida no está hecha para morirLa vie n'est pas faite pour mourir
A menudo morimos, por supuestoOn meurt souvent bien entendu
Porque la vida es tan frágil...Car la vie est si fragile...

No siempre alcanzamos la metaOn n'atteint pas toujours le but
Que nos habíamos fijado antesQu'on s'etait fixe autrefois
No siempre recibimos lo que nos correspondeOn n'recoit pas souvent son du
La justicia elige a dónde vaLa justice choisit ou elle va
Y la vida es tan frágil...Et la vie est si fragile...

Solo somos lo que podemos serOn est seulement ce que l'on peut
Rara vez somos lo que creemosOn est rarement ce que l'on croit
Y tan pronto nos creemos diosesEt sitot on se pense un Dieu
Tan pronto recibimos una cruzSitot on recoit une croix
Y la vida es tan frágil...Et la vie est si fragile...

Porque el tiempo está ahíCar le temps est la
Siempre ahíToujours la
La única justicia en esta tierraseule justice ici-bas
Somos tan frágiles...On est si fragile...

Caminamos sobre el oro o sobre la arcillaOn marche sur l'or ou sur l'argile
Depende de lo que hayamos recibidoDépend de ce qu'on a recu
Seguimos siendo igual de frágilesOn reste tout aussi fragile
¿Por qué entonces pisotearnos mutuamente?Pourquoi donc se marcher dessus ?
Porque la vida es tan frágilCar la vie est si fragile