Someone

Jemand

Someone

Mein Haar war lang und glänzend.. du hast gesagt, du kannst es nicht glauben…My hair was long and shiny.. you said you can't believe…
wie konnte ich einfach aus dieser Tür gehen, oder die Straßen entlanglaufen…how could i walk out that door, or walk along the streets…
du hast mir gesagt, ich sollte, du weißt schon, so ein bing bang lockiges Afro-Ding machen..you told me i should, you know, do some bing bang curly wirly afro thing..
ich habe auf dein Wort gehört und es getan… sah in den Spiegel, "wer ist dieser Freak?"i took your word and did… looked in my mirror, "who's that freak?"
Warum täuscht die Welt?Why does the world deceive?
Warum tue ich so, als ob?Why do I make believe?
Ich nahm meinen Absatz und machte Achilles aus mir…took my heel and made Achilles out of me…
und trotzdem möchte ich seinstill i would want to be
Jemand, der mir antwortet.Someone who'd answer to me.

Jemand, der sieht wie ein Kind, gibt wie ein Heiliger,Someone who sees like a child, gives like a saint,
fühlt sich an wie ein Engel – egal, dass die Flügel gebrochen sind,feels like an angel-never mind the broken wings,
und spricht wie ein Bild, weint wie der Regen, strahlt wie ein Stern,and speaks like a picture, cries like the rain, shines like a star,
solange das Feuer bleibt.as long as the fire remains.

Die Vase neben meinem Bett, sie ist leer neben meinem Bett, sie ist leer – fast tot.The vase beside my bed, it's empty beside my bed, it's empty-almost dead.
"Sie ist für all die Blumen, die ich dir geben werde," sagte er,It's for all the flowers I'm gonna give you," he said,
und jetzt sammelt sie stattdessen Staub.and now it's collecting dust instead

Warum täuscht die Welt?Why does the world deceive?
Warum tue ich so, als ob?Why do I make believe?
Ich nahm meinen Absatz und machte Achilles aus mir…took my heel and made Achilles out of me…
und trotzdem möchte ich seinstill i would want to be
Jemand, der mir antwortet:Someone who'd answer to me:

Sieht wie ein Kind, gibt wie ein Heiliger,Sees like a child, gives like a saint,
fühlt sich an wie ein Engel – egal, dass die Flügel gebrochen sind,feels like an angel-never mind the broken wings,
und spricht wie ein Bild, weint wie der Regen, strahlt wie ein Stern,and speaks like a picture, cries like the rain, shines like a star,
solange das Feuer bleibt.as long as the fire remains.