Someone

Alguien

Someone

Mi cabello era largo y brillante... dijiste que no podías creer...My hair was long and shiny.. you said you can't believe…
¿cómo podía salir por esa puerta, o caminar por las calles...how could i walk out that door, or walk along the streets…
me dijiste que debería, ya sabes, hacer algo rizado y afro...you told me i should, you know, do some bing bang curly wirly afro thing..
tomé tus palabras e hice... me miré en el espejo, '¿quién es ese freak?'i took your word and did… looked in my mirror, "who's that freak?"
¿Por qué el mundo engaña?Why does the world deceive?
¿Por qué finjo?Why do I make believe?
tomé mi talón y me convertí en Aquiles...took my heel and made Achilles out of me…
aún así, querría serstill i would want to be
Alguien que me responda.Someone who'd answer to me.

Alguien que vea como un niño, dé como un santo,Someone who sees like a child, gives like a saint,
sienta como un ángel, no importan las alas rotas,feels like an angel-never mind the broken wings,
y hable como una imagen, llore como la lluvia, brille como una estrella,and speaks like a picture, cries like the rain, shines like a star,
mientras el fuego siga ardiendo.as long as the fire remains.

El jarrón junto a mi cama, está vacío junto a mi cama, está vacío-casi muerto.The vase beside my bed, it's empty beside my bed, it's empty-almost dead.
'Es para todas las flores que te voy a dar', dijo,It's for all the flowers I'm gonna give you," he said,
y ahora está acumulando polvo en su lugar.and now it's collecting dust instead

¿Por qué el mundo engaña?Why does the world deceive?
¿Por qué finjo?Why do I make believe?
tomé mi talón y me convertí en Aquiles...took my heel and made Achilles out of me…
aún así, querría serstill i would want to be
Alguien que me responda:Someone who'd answer to me:

Vea como un niño, dé como un santo,Sees like a child, gives like a saint,
sienta como un ángel, no importan las alas rotas,feels like an angel-never mind the broken wings,
y hable como una imagen, llore como la lluvia, brille como una estrella,and speaks like a picture, cries like the rain, shines like a star,
mientras el fuego siga ardiendo.as long as the fire remains.