A Format For The Future

Un Formato Para El Futuro

A Format For The Future

Creo que ha sido precisamente planeadoI believe it's been precisely planned
El día en que el mundo terminaráThe day the world will end
Todos estaremos de vacaciones tomados de la manoWe'll all be vacationing holding hands
Arrullos cantados por una banda de tambores de aceroLullabies sung by a steel drum band

Y para entonces habré descubiertoAnd by then I'll have figured out
Por qué todo lo que hice fue agitar el puñoWhy all I ever did was shake my fist
Para que nadie viera cuando leíaFor no one to see when I read
De un millón de muertos, entonces ¿qué queda?Of a million dead so now what's left

Solo una catástrofe pródigaJust a prodigal catastrophe
Y si sueno amargo, por favor discúlpameAnd if I sound bitter, please excuse me
Pero es difícil para las plantas imaginarBut it's hard for the plants to imagine
Decirle al bosque que se vea a través de los árbolesTelling the forest to see itself through the trees

¿Alguien puede darme una pista?Can some one please hand me a clue
He agotado mi municiónI've exhausted my ammunition
Tengo tanto por hacerI've got so much left to do
Pero parece que me falta direcciónBut I seem to be lacking direction

Borra en seco nuestra historiaDry erase our history
Para que sea fácilmente borradaSo it's easily wiped away
Efervescente en su simplicidadEffervescent in its simplicity
Qué conveniente es olvidarHow conveniently I forget

Cómo desearía ser un niño de nuevoHow I wish to be a boy again
O recrear al niño que hay dentroOr to recreate the boy within
Alguien que se parezca a alguien que solía conocerSomeone who resembles, someone I use to know

Pero mi tinta ha empapado mi diarioBut my inks soaked through my journal
La sangre de mi juventud ha escapado casi por completoThe blood of my youth has all but escaped
Dejando a su paso poemas cansadosLeaving in its wake tired poems
Toma lo que haya que tomar y sigue adelanteGrab what's to take and get going

Solo una catástrofe pródigaJust a prodigal catastrophe
Y si sueno amargo, por favor discúlpameAnd if I sound bitter, please excuse me
Pero es difícil para la hormiga imaginarBut it's hard for the ant to imagine
Decirle al bosque que se vea a través de los árbolesTelling the forest to see its self through the trees

¿Me puedes disculpar, por favor?Can you excuse me please?