Make Joy Smile

Haz Sonreír a la Alegría

Make Joy Smile

De las cientos de formasOf the hundreds of ways
Que pensé que podría decirI thought I could say
Gracias por existirThank you for existing
Eres justo lo que me faltabaYou just what I've been missing
Elegí darte estoI chose to give you this

Es un poco de nadaIt's a little bit of nothing
Pero en realidad es algo más como algoBut it's really more like something
Único, creoUnique I think
Este es todo el amor que puedo darThis is all the love I can give

Ya que lo expresivo es represivoSince the expressive is repressive
Me apegaré a lo sugerente o fácil de digerirI'll stick to the suggestive or easily digested
Si quieres saber a qué me refieroIf you want to know what I mean

Cuando digo que mi lengua está atada, probablemente sea mentiraWhen I say my tongue tied it's probably a lie
Podría seguir por días o meses si lo intentaraI go on for days or months if I tried
Pero ¿qué significaría eso?But what more would that mean

Oh, eres mi familiaOh you're my family
Oh, por favor, entiéndemeOh please understand me
Cuando me resulta difícil mantenerme en pieWhen I find it hard to stand
Oh, eres mi familiaOh you're my family
Todo lo que pido es una oportunidad másAll I'm asking is for one more chance

Esto es la reinvenciónThis is the reinvention
De una percepción de pensamiento comúnOf a common thought perception
No completamente nueva, mantengoNot completely new hold
Rastros de lo antiguoOn to traces of the old

Has sido tan comprensivoYou've been ever so forgiving
Cuando estoy aprendiendo solo viviendoWhen I'm learning just by living
ErroresMistakes
Sí, he cometido unos cuantosYeah I've made a few

En este libro que crece constantementeIn this ever growing book
He estado garabateandoI've been scribbling through
Quizás si lo ralentizo un pocoMaybe if I slow it down some
Tropezaré conI'll Stumble onto
El punto que he estado tratando de hacerThe point I've been trying to make

Una vida tan confusa y tan usada como esta habitaciónA life as confused and well used as this room
Debajo de esta ropa suciaUnderneath this dirty laundry
Y perfume desvanecidoAnd fading perfume
Este es para míThis one's for me

Oh, eres mi familia, oh, por favor, perdónameOh you're my family Oh please forgive me
Si esto es todo lo que tengo para darIf this is all I have to give
Oh, eres mi familiaOh you're my family
Todo lo que pido es que me dejes vivirAll I ask is you let me live

En este libro que crece constantementeIn this ever growing book
He estado garabateandoI've been scribbling through
Quizás si lo ralentizo un pocoMaybe if I slow it down some
Tropezaré conI'll stumble onto
El punto que he estado tratando de hacerThe point I've been trying to make

Una vida tan confusa y tan usada como esta habitaciónA life as confused and well used as this room
Debajo de esta ropa suciaUnderneath this dirty laundry
Y perfume desvanecidoAnd fading perfume

Este es para míThis ones for me