Autumn's Song

Herbstlied

Autumn's Song

Warst du in letzter Zeit mal draußen? Die Blätter verändern sich wirklichHave you been outside lately? Those leaves sure are changin'
Erinnert mich an die Zeit, als wir stundenlang Gesichter schnitztenReminds me of that time we spent hours carvin' faces
Jack-o-Laternen, die in der Nacht leuchtenMaking Jack-o-lanterns light up in the night
Ein Bild, das sich tief in meinem Kopf eingeprägt hatIt's an image that's ingrained inside my mind

Nun, in diesem Jahr des Wartens, auf leerem GehwegWell, that year spent waiting walking empty pavement
Komm ich ganz gut klar, hab nicht bemerkt, was fehltI got by just fine, didn't notice what was vacant
Jetzt hallen die fallenden Blätter deinen Namen widerNow the fallin' leaves that echo out your name
Füllen den Raum, der dir gehörtFill the space of you the same

Ich verliebe mich immer noch aus dir herausI'm still fallin' out of love with you
Und ich gehe zur Tür, bin mir nicht sicher, ob ich hindurchgeheAnd I'm headin' for the door, not sure if I'll go through
Erinnerungen, sie brauchen so lange, um zu verblassenMemories, they take so long to erase
Werden sie jemals anfangen zu schwinden?Will they ever even start to fade?

Wenn die Nächte kalt werden, manchmal wenn ich rüber schaueWhen the nights get cold, sometimes when I look over
Sehe ich dich am Feuer, mit deinen Händen offenI see you by a fire with your hands out in the open
Und ich frage mich, ob du Herbstlied singstAnd I wonder if you're singing Autumn's song
Oder ob ich ganz allein singeOr if I'm singing all alone
Ich muss wohl alleine singenI must be singing on my own

Ich verliebe mich immer noch aus dir herausI'm still fallin' out of love with you
Und ich gehe zur Tür, bin mir nicht sicher, ob ich hindurchgeheAnd I'm headin' for the door, not sure if I'll go through
Erinnerungen, sie brauchen so lange, um zu verblassenMemories, they take so long to erase
Werden sie jemals anfangen zu schwinden?Will they ever even start to fade?

Ich bin auf dem WegI'm on my way
Nur nicht heuteJust not today