Herfstlied

Autumn's Song

Ben je de laatste tijd buiten geweest? Die bladeren veranderen zekerHave you been outside lately? Those leaves sure are changin'
Herinnert me aan die tijd dat we urenlang gezichten aan het snijden warenReminds me of that time we spent hours carvin' faces
Jack-o-lanterns laten oplichten in de nachtMaking Jack-o-lanterns light up in the night
Het is een beeld dat in mijn hoofd is gegriftIt's an image that's ingrained inside my mind

Nou, dat jaar dat ik wachtte op de lege stoepWell, that year spent waiting walking empty pavement
Ik kwam er prima mee door, merkte niet wat er ontbrakI got by just fine, didn't notice what was vacant
Nu de vallende bladeren die jouw naam weerkaatsenNow the fallin' leaves that echo out your name
Vullen de ruimte van jou op dezelfde manierFill the space of you the same

Ik val nog steeds uit de liefde voor jouI'm still fallin' out of love with you
En ik ga richting de deur, niet zeker of ik erdoor zal gaanAnd I'm headin' for the door, not sure if I'll go through
Herinneringen, ze duren zo lang om te wissenMemories, they take so long to erase
Zullen ze ooit beginnen te vervagen?Will they ever even start to fade?

Wanneer de nachten koud worden, soms als ik omkijkWhen the nights get cold, sometimes when I look over
Zie ik je bij een vuur met je handen in de luchtI see you by a fire with your hands out in the open
En ik vraag me af of je het herfstlied zingtAnd I wonder if you're singing Autumn's song
Of dat ik helemaal alleen zingOr if I'm singing all alone
Ik moet wel alleen zingenI must be singing on my own

Ik val nog steeds uit de liefde voor jouI'm still fallin' out of love with you
En ik ga richting de deur, niet zeker of ik erdoor zal gaanAnd I'm headin' for the door, not sure if I'll go through
Herinneringen, ze duren zo lang om te wissenMemories, they take so long to erase
Zullen ze ooit beginnen te vervagen?Will they ever even start to fade?

Ik ben onderwegI'm on my way
Gewoon niet vandaagJust not today