Sunny Disposition

Disposición Soleada

Sunny Disposition

Eres la vida y la muerte de todoYou are the life and death of everything
Te hice asíI made you that
Vale la pena recordarIt's worth remembering
Que te conocía mucho antes de conocerteThat I knew you long before we met
De mil sueños nebulosos que no puedo olvidarFrom a thousand misty dreams I can't forget

Nadie es perfectoNobody's flawless
Nadie sale ileso sin una sola cicatrizNo one gets through without a single scar
Te amo a pesar deI love you regardless
Lo ridículo que sé que eresOf how ridiculous I know you are
Pero nunca abriré mi alma y te dejaré entrarBut I will never open up my soul and take you in
No puedo permitirte darme la espalda, no puedo dejarte ganarCan't let you turn your back, can't let you win
No lo haréI won't do it
Porque sé que estás en una misiónCause I know you're on a mission
Para arruinar mi disposición soleadaTo wreck my sunny disposition

La verdad sea dicha, eres una metáforaThe truth be known, you are a metaphor
Una parodia de todo lo que he esperadoA parody of all I've waited for
La verdad sea dicha, eres una enfermedadThe truth be known, you're a malady
Contaminas la parte más pura de míYou contaminate the purest part of me

Nadie es perfectoNobody's flawless
Nadie sale ileso sin una sola cicatrizNo one gets through without a single scar
Te amo a pesar deI love you regardless
Lo ridículo que sé que eresOf how ridiculous I know you are
Pero nunca abriré mi alma y te dejaré entrarBut I will never open up my soul and take you in
No puedo permitirte darme la espalda, no puedo dejarte ganarCan't let you turn your back, can't let you win
No lo haréI won't do it
Porque sé que estás en una misiónCause I know you're on a mission
Para arruinar mi disposición soleadaTo wreck my sunny disposition

Fuiste un truco de las sombrasYou were a trick of the shadows
La distorsión de la luzThe bending of light
Una ilusiónAn illusion
Forjada a partir de la esperanzaFashioned from hopefulness
Tu rostro es tan triste ahoraYour face is so sad now
Sin pretensión a la vistaNo pretense in sight
Puedo verte desnudo, defectuoso y falibleI can see you naked, defective and fallible
Y no pertenezco aquíAnd I don't belong here
Es sombrío, neblinoso y miserableIt's dreary, foggy, and miserable

Nadie es perfectoNobody's flawless
Nadie sale ileso sin una sola cicatrizNo one gets through without a single scar
Te amo a pesar deI love you regardless
Lo ridículo que sé que eresOf how ridiculous I know you are
Pero nunca abriré mi alma y te dejaré entrarBut I will never open up my soul and take you in
No puedo permitirte darme la espalda, no puedo dejarte ganarCan't let you turn your back, can't let you win
No lo haréI won't do it
Porque sé que estás en una misiónCause I know you're on a mission
Para arruinar mi disposición soleadaTo wreck my sunny disposition

No puedes convertir un sueño en un plan maestroYou can't turn a dream into a master plan
Porque nadie es inofensivoCause nobody's harmless
Excepto en los sueños, pero por otro ladoExcept in dreams but on the other hand
Si nunca hubiera caído profundamente dormido y soñado contigoIf I had never fallen fast asleep and dreamed of you
Nunca habría intentado hacer realidad mi sueñoI'd have never tried to make my dream come true
Y creer, preguntarse y desear hace una disposición soleadaAnd believing, wondering and wishing makes a sunny disposition