South For The Winter

Al Sur Por El Invierno

South For The Winter

El viento frío llora justo afuera de estas paredesThe cold wind is crying just outside these walls
Permaneciendo firme y altoStanding firm and tall
A través de todos nuestros añosThrough all our years

Susurra advertencias de un lugar cambianteIt whispers warnings of a changing place
Cuando se nos pide ceder paso o desaparecerWhen we are asked to make way or disappear

Pero es todo lo que hemos conocidoBut it's all that we've ever known
Es un sueño que podemos sostener tan fuerteIt's a dream that we can hold so tight
Desde el anochecer hasta la luzFrom dusk 'til light
Del nacimiento a la tumba, en caminos que hemos pavimentadoBirth to grave, on roads we've paved

Como una montaña tocando las nubesLike a mountain touching the clouds
Como un pájaro frío escapando al surLike a cold bird escaping south
Anhelamos un hogar fuera de los peligrosWe crave a home out of harms ways

Ella dice 'Quédate quieto, niño' con un susurro de calmaShe says "Be still, child" with a hush of calm
Para ocultar el miedo que se arrastra por cada venaTo hide the fear that crawls through every vein
Él dice 'Solo respira, niño' con una canción tranquilaHe says "Just breath, child" to a quiet song
A pesar de la bomba de tiempo que su corazón contieneDespite the ticking bomb his heart contains

Pero es todo lo que hemos conocidoBut it's all that we've ever known
Es un sueño que podemos sostener tan fuerteIt's a dream that we can hold so tight
Desde el anochecer hasta la luzFrom dusk 'til light
Del nacimiento a la tumba, en caminos que hemos pavimentadoBirth to grave, on roads we've paved

Como una montaña tocando las nubesLike a mountain touching the clouds
Como un pájaro frío escapando al surLike a cold bird escaping south
Anhelamos un hogar fuera de los peligrosWe crave a home out of harms ways

Esto es donde estamos ahoraThis is where we are now
Pero tal vez mañanaBut maybe tomorrow
Tal vez mañanaMaybe tomorrow

Porque es todo lo que hemos conocidoBecause it's all that we've ever known
Un hogar en la víspera de una tormenta que le quita el alientoA home in the eve of a storm that takes her breath away
Llueve con avaricia pero aún así necesitamosIt rains with greed but still we need

Como una montaña tocando las nubesLike a mountain touching the clouds
Como un pájaro frío escapando al surLike a cold bird escaping south
Mientras nos aferramos a lo que hemos creadoAs we hold on to what we've made