Nelly Bly

Nelly Bly

Nelly Bly

¡Nelly Bly! ¡Nelly Bly! Trae la escoba
Nelly Bly ! Nelly Bly! Bring the broom along,
Vamos a limpiar la cocina, querida
We'll sweep the kitchen clean, my dear,
Y tener una pequeña canción
And have a little song.
Metiza la madera, mi señora amor
Poke the wood, my lady love,
Y hacer que el fuego arda
And make the fire burn,
Y mientras tomo el banjo hacia abajo
And while I take the banjo down,
Dale una vuelta a la papilla
Just give the mush a turn.

¡Hola, Nelly!
Heigh, Nelly!
¡Nelly!
Ho, Nelly!
Escucha, amor, a mí
Listen, love, to me,
Cantaré para ti y tocaré para ti
I'll sing for you and play for you
Una melodía dulce
A dulcet melody.

Nelly Bly tiene una voz como una tortuga
Nelly Bly has a voice like a turtle dove,
Lo oigo en el prado y lo oigo en el bosque
I hear it in the meadow and I hear it in the grove.
Nelly Bly tiene un corazón cálido como una taza de té
Nelly Bly has a heart warm as a cup of tea,
Y más grande que las batatas en Tennessee
And bigger than the sweet potatoes down in Tennessee.

Nelly Bly cierra los ojos cuando se va a dormir
Nelly Bly shuts her eye when she goes to sleep.
Cuando se despierta de nuevo, sus ojos empiezan a espiar
When she wakens up again her eyeballs start to peep.
La forma en que camina, levanta el pie
The way she walks, she lifts her foot,
y luego ella lo derriba
and then she bumps it down,
Y cuando se enciende, hay música allí
And when it lights, there's music there
en esa parte de la ciudad
in that part of the town.

¡Nelly Bly! ¡Nelly Bly! Nunca, nunca suspirar
Nelly Bly! Nelly Bly! Never, never sigh;
Nunca lleve la lágrima a la esquina de su ojo
Never bring the tear drop to the corner of your eye.
Para el pastel está hecho de calabazas
For the pie is made of pumpkins
y la papilla está hecha de maíz
and the mush is made of corn,
Y hay un montón de maíz y calabazas, amor
And there's corn and pumpkins plenty, love,
Mentarse en el granero
a-lyin' in the barn.