What's That You Say, Little Girl?

¿Qué es lo que dices, niña?

What's That You Say, Little Girl?

Debes haber pensado, 'oye, ¿qué está pasando?You must have thought, "hey what's going on?
Voy a detener lo que estoy haciendo y aclararI'm gonna stop what I'm doing and clear up"
El lío que hicisteThe mess you made
Cosas así simplemente no se pueden salvarThings like that just can't be saved
Pusiste tu fe en el tiempo y seguiste adelanteYou put your faith in time and moved on
Qué cosa has hechoWhat a thing to have done

¿Qué es lo que dices, niña?What's that you say, little girl?
¿Qué es lo que dices sobre tu mundo desmoronándose?What's that you say about your world falling through?
¿Qué podría hacer yo?What could I do?

Pasaron cinco años y te sientas preguntándote por quéFive years go by and you sit and wonder why
No te mantuviste firme desde el principioYou didn't stick to your guns in the first place
Porque ahora él está aquí'Cause now he's here
Ha dejado claras sus intencionesHe's made his intentions clear
Vas a tener que hacerlo todo de nuevoYou're going to have to do it all again
Alguna clase de amigaSome kind of friend

Entonces, ¿qué es lo que dices, niña?So what's that you say little girl?
¿Qué es lo que dices sobre nuestro mundo desmoronándose?What's that you say about our world falling through?
¿Qué podría hacer yo?What could I do?

Me dijiste que él era tu amigoYou told me that he was your friend
Y a menudo te mostraba el caminoAnd often he'd show you the bend
Pero nunca pensaste que lo recorreríasBut you never thought you'd go round it
Han pasado diez añosTen years have passed
Y cada uno de esos pequeños años chocóAnd each one of them little years clashed
Con el color de tus pensamientos la mayor parte del tiempoWith the colour of your thoughts most of the time
Dime que no será el mejor momentoTell me wont be the best time

Entonces, ¿qué es lo que dices, niña?So what's that you say, little girl?
¿Qué es lo que dices sobre tu mundo desmoronándose?What's that you say about your world falling through?
No seas tan estúpida, niñaDon't be so stupid, little girl
Nunca vas a cambiar este mundoYou're never going to change this world
No hay poder en uno soloThere is no power in one
Te diré lo que haréI'll tell you what I'll do
Hay poder en dosThere's power in two

Debes haber pensado, 'oye, ¿qué está pasando?You must have thought, "hey, what's going on?
Voy a detener lo que estoy haciendo y aclararI'm gonna stop what I'm doing and clear up"
Pero tú, tú la cagasteBut you, you fucked up