O Fortuna

O Fortuna

O Fortuna

Oh FortunaO Fortuna
Como la lunaVelut luna
Constantemente cambianteStatu variabilis
Siempre crecesSemper crescis
O disminuyes;Aut decrescis;
Vida detestableVita detestabilis
Ahora endurecesNunc obdurat
Y luego curasEt tunc curat
Juego de la mente aguda,Ludo mentis aciem,
Pobreza,Egestatem,
PoderPotestatem
Disuelve como hielo.Dissolvit ut glaciem.

Destino cruelSors immanis
Y vacío,Et inanis,
Rueda voluble,Rota tu volubilis,
Estado malo,Status malus,
Falsa salvaciónVana salus
Siempre disoluble,Semper dissolubilis,
OcultoObumbrata
Y veladoEt velata
También brillas para mí;Michi quoque niteris;
Ahora a través del juegoNunc per ludum
Desnudas tu espaldaDorsum nudum
Soporto tu crimen.Fero tui sceleris.

Destino de saludSors salutis
Y virtudEt virtutis
Ahora contrario para mí,Michi nunc contraria,
Es afectoEst affectus
Y defectoEt defectus
Siempre en servidumbre.Semper in angaria.
En esta horaHac in hora
Sin demoraSine mora
Tocad el corazón pulsante;Corde pulsum tangite;
Lo que por destinoQuod per sortem
Derriba al fuerte, (Sternit fortem, (
¡Llorad conmigo todos!Mecum omnes plangite!