As Good As It's Be

Tan Bueno Como Ha Sido

As Good As It's Be

Chica lustrabotas del estado de Nueva York, nunca maldeciré mi destinoShoeshine girl from New York State, I'll never curse my fate
Tu familia, tu amor por mí y la forma en que me hiciste esperarYour family, your love of me and the way you made me wait
Una chica católica, rizos de arándano, mil ochenta díasA catholic girl, cranberry curls, one-thousand eighty days
Estrellas, rayas y estampados paisley, el aniversario más tristeStars, Stripes and Paisley, the saddest anniversary
Cada día el sueño del amor perfecto se desvaneceEvery day the dream of perfect love gets blown away

Tan bueno como ha sido,*As good as it has been,
No cambiaría nadaI wouldn't change a thing
Pero tampoco volvería atrásBut I'd also never go back again
Tan bueno como ha sidoAs good as it has been

Protector de rostro pálido, actuando como un actor, hice lo mejor que pudePale-faced protector, acting like an actor, I (you) did the best I (you) could
La parte más difícil de dejar ir es sonreír mientras tu amante se vaThe hardest part of letting go is to smile as your lover goes
Y luego decir que entendíasThen say that you understood
Tú fruncías el ceño, lo resolveríamos pero a veces se ponía difícilYou would pout, we'd work it out but sometimes it got tough
Con chicos adictos al sol, juguetes suburbanos, tan bueno como ha sidoWith Sun Junky boys, Suburban toys, as good as it has been
nunca ha sido suficienteit's never been enough

El agua y el fénixThe water and the phoenix
Nunca estuvieron destinados a mezclarseWere never meant to mix
Es un final seguroIt's a sure fired end
Tan bueno como ha sidoAs good as it has been