Don Lupe

Don Lupe

Don Lupe

Una tranquila noche de lunes en San MiguelOne quiet Monday evening in San Miguel
Tenía un poco de hambre y mi amor tambiénI was feeling kind of hungry and my baby was as well
Paramos en un lugar para tomar algo y picarWe stopped into a place to get a drink and a bite
Y terminamos quedándonos toda la nocheAnd ended up staying all of the night

En Don LupeAt Don Lupe
En Don LupeAt Don Lupe
Vienes por una hora, pero luego te quedas en su lugarYou come for an hour, but then you stay instead
Está bien, eres bienvenido de todos modosThat's alright, you're welcome anyway
Bienvenidos a Don LupeBienvenidos a Don Lupe

Había mucha gente amable y la comida estaba buenaThere were lots of friendly people and the food was fine
Enchiladas, quesadillas, cervezas y vinoEnchiladas, quesadillas, cervezas and wine
Y cuando mi amor vio el menú, dijo, hombre, oh hombreAnd when my baby saw the menu she said, man oh man
Una página entera solo para nosotros los vegetarianosAn entire separate page for us vegetarians

En Don LupeAt Don Lupe
En Don LupeAt Don Lupe
Vienes por una hora, pero luego te quedas en su lugarYou come for an hour, but then you stay instead
Está bien, eres bienvenido de todos modosThat's alright, you're welcome anyway
Bienvenidos a Don LupeBienvenidos a Don Lupe

Luego Spider y Rolando empezaron a tocarThen Spider and Rolando began to play
El blues de Big Bill, tengo las llaves del pasilloBig bill's blues, I got the keys to the hallway
Y el amor por la música estaba en los ojos de todosAnd the love of the music was in everyone's eyes
Entonces Spider anunció, tienes que escuchar a estos tiposThen Spider announced, you gotta hear these guys
Y una docena de músicos de toda la ciudadAnd a dozen different players from all over town
Se acercaron al micrófono y soltaron las cancionesStepped up to the mic and laid the songs down
Algunos de los viejos, otros nuevosSome of the old, some's and some brand new
Hasta que toda la maldita multitud también estaba cantandoUntil the whole damn crowd was singing too

En Don LupeAt Don Lupe
En Don LupeAt Don Lupe
Vienes por una hora, pero luego te quedas en su lugarYou come for an hour, but then you stay instead
Está bien, eres bienvenido de todos modosThat's alright, you're welcome anyway
Bienvenidos a Don LupeBienvenidos a Don Lupe

Gran ambiente, buena gente, buena comida, haciendo amigosGreat atmosphere, great people, great food, making friends
Ambiente bueno, gente buena, comida buena, haciendo amigosAmbiente bueno, gente buena, comida buena, haciendo amigos

En Don LupeAt Don Lupe
En Don LupeAt Don Lupe
Vienes por una hora, pero luego te quedas en su lugarYou come for an hour, but then you stay instead
Está bien, eres bienvenido de todos modosThat's alright, you're welcome anyway
Bienvenidos a Don LupeBienvenidos a Don Lupe

Y César hizo que todos se sintieran en casaAnd Cesar made everybody feel at home
Mientras Dilan bailaba con un [?] de RomaWhile Dilan danced with a [?] in from Rome
Y Mónica mezclaba y Kevin los atendíaAnd Monica mixed and Kevin got 'em cleared
Y al final de la noche, todos cantamos cerveza gratis (¡cerveza gratis!)And at the end of the night, we all sang free beer (free beer!)

En Don LupeAt Don Lupe
En Don LupeAt Don Lupe
Vienes por una hora, pero luego te quedas en su lugarYou come for an hour, but then you stay instead
Está bien, eres bienvenido de todos modosThat's alright, you're welcome anyway
Bienvenidos a Don LupeBienvenidos a Don Lupe

Pero hubo una última canción antes de que la noche terminaraBut there was one last song before the night was done
Cuando Javier se acercó al micrófonoWhen Javier stepped up to the microphone
Y cantó una hermosa baladaAnd sang a beautiful balada
Tan dulce y tan altaSo sweet and so high
Y ese lugar y esa canción, colgaron las estrellas en el cieloAnd that place and that song, hung the stars in the sky

En Don LupeAt Don Lupe
En Don LupeAt Don Lupe
Vienes por una hora, pero luego te quedas en su lugarYou come for an hour, but then you stay instead
Está bien, eres bienvenido de todos modosThat's alright, you're welcome anyway
Bienvenidos a Don LupeBienvenidos a Don Lupe

En Don LupeAt Don Lupe
En Don LupeAt Don Lupe
Vienes por una hora, pero luego te quedas en su lugarYou come for an hour, but then you stay instead
Está bien, eres bienvenido de todos modosThat's alright, you're welcome anyway
Bienvenidos a Don LupeBienvenidos a Don Lupe
Bienvenidos a Don LupeBienvenidos a Don Lupe
Bienvenidos a Don LupeBienvenidos a Don Lupe