Down To The Old Pub Instead

Naar De Oude Kroeg In Plaats Van

Down To The Old Pub Instead

Jongen, het is jouw plicht om een meid te vindenLad, it's your duty to find ye a lass
Met kinderlijke heupen en een roze, zachte kontWith child-bearing hips and a pink, supple ass
En maak haar je vrouw en hou van haar met oprechte liefdeAnd make her your wife and love her with love so true
Sommige rivieren stromen hoog, sommige rivieren laagNow some rivers run high, some rivers run low
Als haar rivier rood wordt, begint ze te vloeienWhen her river runs red, then she's starting her flow
En dat heet menstruatie, en dit is wat het voor jou betekentAnd it's called menstr'ation, and here's what it means to you

Je zult merken dat haar ondergoed in het begin vlekkerig isYou will notice her bloomers are spotty at first
Blijf op afstand - haar eierstokdam gaat barstenStand back - her ovarian dam's gonna burst
Zoon, wees niet bang, het is een natuurlijke zaakSon, don't be afraid, it's a natural t'ing
Wikkel wat katoen en geef haar wat draadJust wad up some cotton and hand her some string
Leg de oude lakens op het bedPut the old linens on top of the bed
Verlaat het huis en ga naar de oude kroeg in plaats vanGet out of the house and go down to the old pub instead

Ze zal vocht vasthouden, haar borsten zullen gevoelig zijnShe'll retain her water, her breasts will be tender
En elk derde woord dat je zegt, zal haar kwetsenAnd every third word that you say will offend her
Verlaat het huis en ga naar de oude kroeg in plaats vanGet out of the house and go down to the old pub instead
En ze zal willen vrijen - als je dat doet, ben je een idiootAnd she'll want to make love - if you do, you're a fool
Want je eindigt alleen maar met een bloedige O'Toole'Cause you'll only end up with a bloody O'Toole
Verlaat het huis - naar de oude kroeg in plaats vanGet out of the house - down to the old pub instead

En ze zal willen dat je de vruchten van haar schoot proeftAnd she'll want you to sample the fruit of her loins
Maar zoon, het zal smaken als oude roestige muntenBut son, it'll taste like some old rusty coins
Dus doe het licht uit, jongen, en doe je hoed afSo turn off the light, boy, and take off your hat
En kniel neer, zeg een gebed tot Sint PatAnd drop to your knees, say a prayer to Saint Pat
Dan zal hij je de kracht geven om uit bed te komenThen he'll give you the strength to get out of the bed
En voor Ierland's wil, ga naar de oude kroeg in plaats vanAnd for Ireland's sake, go down to the old pub instead

Nu is de kroeg de plek waar de jongens elkaar ontmoetenNow the pub is the place where the lads are a-meetin'
Als de maan vol is en de meiden bloedenWhen the moon's full and the gals are a-bleedin'
De katholiek, de protestant, zelfs de heidenThe Catholic, the Protestant, even the pagan
De kroeg is de plek als je dame ongesteld isThe pub is the place when your lady is raggin'
Dus drink je pint, jongens, en dank je klavertjesSo drink of your pint, boys, and thank your shamrocks
Dat we als mannen niet uit onze pik hoeven te bloedenThat as menfolk we don't have to bleed from our cocks
En dat we kunnen ontsnappen van de dame in het roodAnd that we can escape from the lady in red
En het huis kunnen verlaten en naar de oude kroeg in plaats vanAnd get out of the house and go down to the old pub instead