Trojan Curfew

Toque de queda troyano

Trojan Curfew

Los dioses griegos están reuniéndoseGreek gods are communing
Bajo el arco dóricoBeneath the Doric arch
Y hablan de lo pequeños que somos los humanosAnd they talk how small we humans are
Brindan por AgamenónThey drink to Agamemnon
Brindan por su marcha pírricaThey toast his Pyhrric march
Y esperan los sacrificiosAnd wait for the sacrifices

Pastores pastorean en tiempo realShepherds herd in real time
Las ovejas pastan cebada en un campo verdeSheep are barley-grazing on a field of green
Las vides maduran para descubrirVines ripen to find
Que Troya prevaleceráTroy will prevail
Toques de queda troyanos prevalecenTrojan curfews prevail

Así que nos emborrachamos en IosSo we got smashed on Ios
Por ahí cerca de un arco dóricoDown around some Doric arch
Y la rubia escandinava borrachaAnd the trashed blonde Scandi
Me confundió con un suecoMistook me for a Swede
Su acento medieval arrastradoHer slurred Medieval accent
Era como un charco a mis piesWas like a puddle at my feet
Se podía ver tabaco picado en sus dientesYou could see chopped tobacco in her teeth

FlácidoFlaccid
En una tira de concreto duro como rocaOn a rock hard strip of concrete
Cerca de un campo verdeNear a field of green
Firmamos que los marcos alemanes están bienWe sign Deutschmarks are fine
¿No eres demasiado pálido?Aren't you too pale
¿Te duele?Does it hurt you?
Tan pálidoSo pale
Toques de queda troyanos prevalecenTrojan curfews prevail