Made In Africa (feat. Wale & The Cast Of Fela)

Fabriqué en Afrique (feat. Wale & The Cast Of Fela)

Made In Africa (feat. Wale & The Cast Of Fela)

Éduquez-vous sur, l'AfriqueEducate yourself of, Africa
Pour vous libérer, l'AfriqueTo liberate yourself, Africa
Gardez la tête hauteKeep your heads up high
Nous ne pleurerons plusNo more will we cry
Notre histoire qu'ils ont volée, l'AfriqueOur history that they stole, Africa
Est écrite dans nos âmes, l'AfriqueIs written in our souls, Africa
Oh cette nation et cette terreOh this nation and this earth
Sachez juste ce que vous valezKnow just what you're worth

Eh bien, eh bienWell, well
Des navires qui ont navigué vers des lieux lointainsShips that sailed to distant places
Nous ont volé nos droits et nos motsRobbed us of our rights and words
L'histoire dit que vous nous avez trahisHistory says that you've been betrayed us
Parlant des dieux que vous servezTalking of the Gods you serve
Ici le grondement dans le cielHere the rumbling in the sky
Les larmes que nos ancêtres ont pleuréesTears that our forefathers cried
Et aujourd'hui nous sommes toujours en chasseAnd today we're still in chase
Enlevez les chaînes de nos espritsTake the shackle from our minds

Vous êtes la pierre angulaireYou're the corner stone
Le roi des merveillesThe king of wonder grown

Comme tu es belle, AfriqueHow beautiful art thou, Africa
Une nation à laquelle tu dois t'incliner, AfriqueA nation you have to bow, Africa
Ne tombe pas de grâceDon't you fall from grace
Tu es cet endroit sacréYou're that sacred place

Pouvoir au peuplePower to the people
Représentant de la mère patrieMotherland representer
Je suis plus ? Avec l'homme ?I am more? With the man?
Elle est ma co-dépendanteShe my co-dependent
Et j'exige son attentionAnd I demand her attention
Peux-tu te concentrer, femmeCan you focus, woman
Je me rapproche du cielI'm getting closer to the sky
Chaque fois que je frappeEvery time I hit it

Haile Selassie, pouvoir de la trinitéHaile Selaise, power of the trinity
Tant de ? Mon vice fabriqué en ItalieSo many? My vice made in Italy
Le monde de l'homme blanc dans lequel je vis, certains disentWhite man's world that I'm living in some say
Mais c'était l'Afrique, le continentBut it was Africa, the continent
D'où nous venons tousThat we all came from

Rien ne peut se mettre entre toi et moiCan't nuttin' come between me and you
Alors avant d'avoir des enfantsSo before I have seeds
Je dois comprendre mes racinesGotta understand my roots
Je dois comprendre la véritéGotta understand the truth
Nous sommes tous des rois noyés ici ?We is all kings drowned here?

Bien que mon corps soit aux États-UnisAlthough my body is in the US
Mon cœur est là-basMy hearts there
Je ne pourrai jamais avoir honte d'elleI can never be ashamed of her
J'ai mes traitsI got my features
Et mon nom d'elleAnd my name from her
Maman AfriqueMama Africa

L'endroit le plus riche sur terreThe richest place on earth
Sachez juste ce que vous valezKnow just what you're worth

Parlant du dieu que vous servezTalking about the God you serve

Gardez la tête hauteKeep your heads up high
Nous ne pleurerons plusNo more will we cry

Ils infiltrent nos maisons, AfriqueThey infiltrate our homes, Africa
Ils le revendiquent comme le leur, AfriqueThey claim it as their own, Africa
Maintenant nous devons nous tenir droitsNow we must stand tall
Pour briser ces mursTo break down these walls

Nos enfants doivent être éduqués sur l'AfriqueOur children must be taught of Africa
La science et les arts de l'AfriqueThe science and the arts of Africa

Éduquez-vous, AfriqueEducate yourselves, Africa
Pour vous libérer, AfriqueTo liberate your selves, Africa
Gardez la tête hauteKeep your heads up high
Nous ne pleurerons plusNo more will we cry

Comme tu es belle, AfriqueBeautiful art thou, Africa
Une nation à laquelle tu dois t'incliner, AfriqueA nation you have to bow, Africa
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Fabriqué en AfriqueMade in Africa
Fabriqué en AfriqueMade in Africa
Fabriqué en AfriqueMade in Africa
Fabriqué en AfriqueMade in Africa
Fabriqué en AfriqueMade in Africa
Fabriqué en AfriqueMade in Africa