Tight Ship (feat. Damian Marley)

Bateau bien rangé (feat. Damian Marley)

Tight Ship (feat. Damian Marley)

Bien que les méchants me persécutent, mon cœur a de l'amourThough the wicked persecute I, still my heart has love
Oh, ma tête est oint des pouvoirs de l'amourOh, my head's anointed with the powers of love
Bien que les méchants me persécutent avec envie et rancœurThough the wicked persecute I with envy and grudge
Oh, ma tête est oint, ayyOh, my head's anointed, ayy

Il n'y a pas de place pour les erreurs, on navigue sur un bateau bien rangéThere is no room for mistakes, we're sailing a tight ship ashore
Prends le balai, balaie l'endroit, oh, fais de la placeGet the broom, sweep the place, oh, clear a space
Il n'y a pas de place pour les erreurs, maman a dit, naviguant sur un bateau bien rangéThere is no room for mistakes, mama said, sailing a tight ship ashore
Prends le balai, balaie l'endroit, oh, fais de la place, ouaisGet the broom, sweep the place, oh, clear a space, yeah

Bien que les méchants me persécutent, mon cœur a de l'amourThough the wicked persecute I, still my heart has love
Oh, ma tête est oint des pouvoirs de l'amourOh, my head's anointed with the powers of love
Bien que ces méchants me persécutent avec envie et rancœurThough them wicked persecute I with envy and grudge
Mais ma tête est oint, heyBut my head's anointed, hey

Il n'y a pas de place pour les erreurs, on navigue sur un bateau bien rangéThere is no room for mistakes, we're sailing a tight ship ashore
Prends le balai, balaie l'endroit, oh, fais de la placeGet the broom, sweep the place, oh, clear a space
Il n'y a pas de place pour les erreurs, papa a dit, naviguant sur un bateau bien rangéThere is no room for mistakes, papa said, sailing a tight ship ashore
Prends le balai, balaie l'endroit, oh, fais de la place, ouaisGet the broom, sweep the place, oh, clear a space, yeah

Faisons avancer ce bateau rapidement, tout propre et brillant, ouiLet's get this ship up and quick, in spick and spanking, yes
Tous à bord, j'ai dit, ne me fais pas le redireAll hands on deck, I said, don't let me say it again
Faisons avancer ce bateau rapidement, tout propre et brillant, ouiLet's get this ship up and quick, in spick and spanking, yes
Tous à bord, j'ai dit, ne me fais pas le redire, encore une foisAll hands on deck, I said, don't let, I gotta say it again

Boom, quand on était petits, ils nous jalousaient pour notre horlicksBoom, from we a likkle boy dem used to grudge we fi we horlicks
Beaucoup d'entre eux ne connaissent pas la joie, ils sont pleins d'envie et de maliceNuff a dem nah hold no joy, dem full a bare envy and malice
Beaucoup d'entre eux deviennent jaloux et disent, "Ces Marleys arrogants"Nuff a dem a get bad mind and saying, "Those arrogant Marleys"
Ils disent que qui Jah bénit, aucun homme ne maudit, Babylone est inoffensiveThem say who Jah bless, no man curse, Babylon is harmless
D'accord maintenant, beaucoup d'entre eux travaillent dur, ils regardent qui bosse le plusAlright now, nuff a dem hard at work, them watching who's working the hardest
Les sauterelles sautent sur tout ce qui bouge dans l'herbeGrasshopper jump at anything that scruffle in the grasses
Et ils n'ont jamais jalousé les autres créatures de la forêtAnd dem never yet grudge the other creatures of the forest
Ce que tu sèmes, tu le récoltes, ne sois pas surpris quand on récolteWhat you reap is what you sow, don't be surprised when we a harvest
Mon portefeuille est si gros, c'est un morse dans mon porte-monnaie ?My pocket so fat, is it a walrus in my wallet?
C'est vrai qu'aucun homme n'est parfait mais nos flows sont toujours impeccablesTrue say no man no perfect but our flows are always flawless
Une pièce à la fois, c'est là où la cabane ou le palaisOne room at a time is where the shack or where the palace
La propreté est la piété, alors garde-le propre quoi qu'il arriveCleanliness is godliness so keep it clean regardless
On doit commencer par le balayage, se débarrasser de la saleté et des orduresWe're from the sweeping haffi start, get rid of filthiness and garbage
Les flibustiers marcheront sur la planche s'ils ne sont pas, tout aussi honnêtesSwashbucklers a walk the plank if dem nuh up, full likewise honest
Les officiers à bord de ce bateau se dirigent vers la terre promiseOfficers aboard this ship is heading to the land of promise

Il n'y a pas de, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, heyThere ain't no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, hey
NaviguantSailing
Prends le balai, balaie l'endroit, oh fais de la placeGet the broom, sweep the place, oh clear a space